Перевод текста песни Come Back To Me - Shirley Horn

Come Back To Me (оригинал)

Hear my voice
Where you are
Take a train
Steal a car
Hop a freight
Grab a star
Come back to me
Catch a plane
Catch a breeze
On your hands
On your knees
Swim or fly
Darling please
Come back to me
On your mark
Now get set
Hop a mule
Hop a jet
In a towel wringing wet
I don’t care
This is where you should be
From the hills to the shore
Ride the wind to my door
Turn the highways to dust
Break the law if you must
Move the world
Only just come back to me
Must I yell 'til I’m blue?
Where are you and will you
Come back to me?
Have you gone to the moon
Or the corner saloon?
In Rome or Rangoon
I’m a wreck
Where in heck can you be?
In a crate
In a trunk
Half asleep
Roaring drunk
In a rolls or a van
Anyway that you can
I’d be so nice to come home to
Lover come back
Come back to me

Вернись Ко Мне (перевод)

Услышьте мой голос
Где ты
Сядьте на поезд
Украсть машину
Садитесь на фрахт
Получить звезду
Вернись ко мне
Поймать самолет
Поймай ветерок
На ваших руках
У тебя на коленях
Плавать или летать
Дорогая, пожалуйста
Вернись ко мне
На вашей отметке
Теперь приготовьтесь
Запрыгивай на мула
Прыгайте на самолете
В мокром полотенце
Мне все равно
Здесь вы должны быть
С холмов на берег
Поезжай на ветру к моей двери
Превратите дороги в пыль
Нарушайте закон, если нужно
Переместить мир
Только вернись ко мне
Должен ли я кричать, пока не посинею?
Где ты и будешь ли ты
Вернись ко мне?
Вы были на Луне
Или угловой салон?
В Риме или Рангуне
я развалина
Где, черт возьми, ты можешь быть?
В ящике
В багажнике
Полусонный
Ревущий пьяный
В рулонах или фургоне
Во всяком случае, вы можете
Мне было бы так приятно вернуться домой
любовник вернуться
Вернись ко мне