Перевод текста песни Upside Down - Shirley Brown

Upside Down (оригинал)

Let’s go back to indiana, circa 1983
Just four boys in the basement chillin', playin' d&d
There was Lucas, there was Willy Will
And Dustin, there was a Mike
But one night, will goes missing while he’s riding on his bike, yikes!
That’s when they met me Elev
I had no hair on my head
I had been so close to dead
Courtesy of dr.
Brenner who’s huntin' me twenty-four sev
Joyce was hanging christmas lights in the web
Started hearing something Willy had said
This could be a message from the beyond
What happened to Barb?
She’s just gone in the upside down
Hopper’s on top of the case
I’m throwing vans into space
I’m lying down in a tank
Trying my best to find willy and dustin’s got pudding for days
Demogorgon’s getting' all in my way
Blast him to pieces just like a grenade
Will’s now at home coughin' slugs in the sink
What happened to me?
I’m in the upside down
What about now?
The saga continues, tune in to see how
Upside down.
What about now?
The saga continues, tune in to see how
All I need is my eggo waffles, I’m in love with those
What I’m left with when I use my powers is a bloody nose
Bad news when you see that bloody nose
Bad news when you see that bloody nose

вверх ногами (перевод)

Вернемся в Индиану, примерно 1983 год.
Всего четыре мальчика в подвале отдыхают, играют в d&d
Был Лукас, был Вилли Уилл
И Дастин, был Майк
Но однажды ночью Уилл пропадает, когда едет на велосипеде, ага!
Вот когда они встретили меня Элев
У меня не было волос на голове
Я был так близок к смерти
Предоставлено доктором.
Бреннер, который охотится на меня двадцать четыре сев
Джойс развешивала рождественские гирлянды в сети
Начал слышать что-то, что сказал Вилли
Это может быть послание извне
Что случилось с Барб?
Она просто перевернулась
Хоппер на вершине дела
Я бросаю фургоны в космос
я лежу в танке
Стараюсь изо всех сил, чтобы найти пудинг у Вилли и Дастина в течение нескольких дней
Демогоргон мешает мне
Взорвите его на куски, как гранату
Уилл сейчас дома кашляет слизнями в раковине
Что со мной случилось?
я в перевернутом положении
А сейчас?
Сага продолжается, настройтесь, чтобы узнать, как
Сверху вниз.
А сейчас?
Сага продолжается, настройтесь, чтобы узнать, как
Все, что мне нужно, это мои вафли с яйцом, я люблю их
Когда я использую свои силы, у меня остается окровавленный нос.
Плохие новости, когда ты видишь этот окровавленный нос
Плохие новости, когда ты видишь этот окровавленный нос