Перевод текста песни It's Worth A Whippin' - Shirley Brown

It's Worth A Whippin' (оригинал)

Day is breakin' in
And I, I know I’m wrong (I know I’m wrong)
It’s not right for a woman to spend the night away from home, no
(I know it’s wrong)
Again I’ll try (I'll try), try to make him understand
That one night night with you is worth takin' whatever I have comin'
It’s worth a whippin' to spend just one hour with you
Baby, baby
It’s worth a whippin' to spend just one hour with you
Baby
For this love that we been makin'
I-I-I-I sure don’t feel no shame
(I know it’s wrong)
I can’t give up what we been takin'
Just 'cause I got another man waitin'
(He's not so strong)
Oh, I’ve tried to leave him (I tried)
Byt he won’t let me go
Every time he threatens me he makes me love you a little bit more
(Love you, love you)
It’s worth a whippin' to spend just one hour with you, yeah
It’s worth a whippin' to spend just one hour with you
(It's worth a whippin')
Baby
He says he needs me as bad as I need you
Please don’t tell him, what can I do
But feel sorry for him, and keep right on lovin' you
(Sorry, sorry)
It’s worth a whippin' to spend just one hour with you
It’s worth a whippin'

Это Стоит Порки (перевод)

День наступает
И я, я знаю, что ошибаюсь (я знаю, что ошибаюсь)
Женщине не подобает ночевать вне дома, нет
(я знаю, что это неправильно)
Я снова попытаюсь (я попытаюсь), постараюсь заставить его понять
Эта ночь с тобой стоит того, чтобы взять все, что я приду
Стоит провести с тобой хотя бы один час
Детка
Стоит провести с тобой хотя бы один час
младенец
За эту любовь, которую мы делаем
Я-я-я-я точно не чувствую стыда
(я знаю, что это неправильно)
Я не могу отказаться от того, что мы брали
Просто потому, что меня ждет другой мужчина,
(Он не такой сильный)
О, я пытался бросить его (я пытался)
Но он не отпустит меня
Каждый раз, когда он угрожает мне, он заставляет меня любить тебя немного больше
(Люблю тебя, люблю тебя)
Стоит провести с тобой хотя бы один час, да
Стоит провести с тобой хотя бы один час
(Это стоит порки)
младенец
Он говорит, что он нуждается во мне так же сильно, как я нуждаюсь в тебе
Пожалуйста, не говорите ему, что я могу сделать
Но пожалей его и продолжай любить тебя
(Извините извините)
Стоит провести с тобой хотя бы один час
Это стоит порки