Перевод текста песни Unsichtbar - Shirin David

Unsichtbar - Shirin David
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unsichtbar, исполнителя - Shirin David. Песня из альбома SUPERSIZE, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 18.09.2019
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Juicy Money
Язык песни: Немецкий

Unsichtbar

(оригинал)

Невидимая

(перевод на русский)
Wieso darf man alles,Почему можно всё,
Außer 'ne man selber sein?Кроме одного: быть собой?
Wieso heißt StärkeПочему сила значит
Nicht auch mal ehrlich bleiben?Не тоже, что оставаться честным?
Warum sieht man nur das ZielПочему видно только цель,
Und nicht den Weg?А не путь?
Warum tragen wir Fehler nicht wie ein Diadem?Почему мы не носим ошибки как диадему?
--
Wieso seh'n wir Fehler nur bei andern?Почему мы замечаем ошибки только у других?
Wieso werden wir zu dem, was uns Angst macht?Почему мы становимся тем, что пугает нас?
Wieso reißt mein HerzПочему разрывается моё сердце
In einem Handumdreh'n?В один миг?
--
Aber du kannst mich seh'n, so wie ich binНо ты видишь меня такой, какая я есть.
Aber du kannst mich seh'n, den Sturm in mir drinНо ты видишь меня, бурю в моей душе.
Nur für dich strahl' ich hell und klarТолько для тебя я сияю ярко,
Nur für dich bin ich nicht unsichtbarТолько ты замечаешь меня.
--
UnsichtbarНевидимая
UnsichtbarНевидимая
Nur für dich strahl' ich hell und klarТолько для тебя я сияю ярко
UnsichtbarНевидимая
--
Wieso sieht man nicht die guten Sachen:Почему не видно хороших вещей:
Sich zu helfen, gegenseitig Mut zu machen?Помогать друг другу, взаимно ободрять?
Warum liegt der SpotlightПочему прожектор не освещает
Nicht auf dem Wesentlichen?Суть проблемы?
Warum woll'n wir aufs Auto,Почему мы хотим на машину,
Nicht in die Seele blicken?А не в душу посмотреть?
--
Wieso seh'n wir Fehler nur bei andern?Почему мы замечаем ошибки только у других?
Wieso werden wir zu dem, was uns Angst macht?Почему мы становимся тем, что пугает нас?
Wieso reißt mein HerzПочему разрывается моё сердце
In einem Handumdreh'n?В один миг?
--
Aber du kannst mich seh'n, so wie ich binНо ты видишь меня такой, какая я есть.
Aber du kannst mich seh'n, den Sturm in mir drinНо ты видишь меня, бурю в моей душе.
Nur für dich strahl' ich hell und klarТолько для тебя я сияю ярко,
Nur für dich bin ich nicht unsichtbarТолько ты замечаешь меня.
--
UnsichtbarНевидимая
UnsichtbarНевидимая
Nur für dich strahl' ich hell und klarТолько для тебя я сияю ярко
Nur für dich, unsichtbarТолько для тебя, невидимая
--
Aber du kannst mich seh'nНо ты видишь меня

Unsichtbar

(оригинал)
Wieso darf man alles, außer man selber sein?
Wieso heißt Stärke nicht auch mal ehrlich bleiben?
Warum sieht man nur das Ziel und nicht den Weg?
Warum tragen wir Fehler nicht wie ein Diadem?
Wieso sehen wir Fehler nur bei anderen?
Wieso werden wir zu dem, was uns Angst macht?
Wieso reißt man Herzen ein im Handumdrehen?
Aber du kannst mich sehen
So wie ich bin
Aber du kannst mich sehen
Den Sturm in mir drin
Nur für dich strahle ich, hell und klar
Nur für dich bin ich nicht unsichtbar
Uh-uu-uu-uh
Unsichtbar
Uh-uu-uu-uh
Unsichtbar
Nur für dich strahle ich, hell und klar
Uh-uu-uu-uh
Unsichtbar
Wieso sieht man nicht die guten Sachen?
Sich zu helfen, gegenseitig Mut zu machen
Mmh
Warum liegt das Spotlight nicht auf dem Wesentlichen?
Warum wollen wir aufs Auto, nicht in die Seele blicken?
Wieso sehen wir Fehler nur bei anderen?
Wieso werden wir zu dem, was und Angst macht?
Wieso reißt man Herzen ein im Handumdrehen?
Aber du kannst mich sehen
So wie ich bin
Aber du kannst mich sehen
Den Sturm in mir drin
Nur für dich strahle ich, hell und klar
Nur für dich bin ich nicht unsichtbar
Uh-uu-uu-uh
Unsichtbar
Uh-uu-uu-uh
Unsichtbar
Nur für dich strahle ich, hell und klar
Uh-uu-uu-uh
Unsichtbar
Aber du kannst mich sehen

Невидимый

(перевод)
Почему ты можешь быть кем угодно, только не собой?
Почему сила также не означает оставаться честным?
Почему ты видишь только цель, а не путь?
Почему мы не носим ошибки, как тиару?
Почему мы видим недостатки только в других?
Почему мы становимся тем, что нас пугает?
Почему вы разрываете сердца в мгновение ока?
Но ты можешь видеть меня
Как я
Но ты можешь видеть меня
Буря внутри меня
Я сияю только для тебя ярко и ясно
Только для тебя я не невидим
У-у-у-у-у
Невидимый
У-у-у-у-у
Невидимый
Я сияю только для тебя ярко и ясно
У-у-у-у-у
Невидимый
Почему ты не видишь хороших вещей?
Помогать друг другу, поддерживать друг друга
М-м-м
Почему нет внимания к тому, что важно?
Почему мы хотим смотреть на машину, а не на душу?
Почему мы видим недостатки только в других?
Почему мы становимся тем, что нас пугает?
Почему вы разрываете сердца в мгновение ока?
Но ты можешь видеть меня
Как я
Но ты можешь видеть меня
Буря внутри меня
Я сияю только для тебя ярко и ясно
Только для тебя я не невидим
У-у-у-у-у
Невидимый
У-у-у-у-у
Невидимый
Я сияю только для тебя ярко и ясно
У-у-у-у-у
Невидимый
Но ты можешь видеть меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Track 11


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Be a Hoe/Break a Hoe ft. Kitty Kat 2021
Ich darf das 2021
HOES UP G'S DOWN 2020
90-60-111 2020
Lieben wir 2021
Conan x Xenia ft. Shirin David, Bazzazian 2020
Gib Ihm 2019
ICE 2019
Schlechtes Vorbild 2021
ON OFF ft. GIMS 2019
Babsi Bars 2021
Brillis 2019
Fliegst Du mit 2019
Orbit 2019
Größter Fan 2019
Du liebst mich nicht ft. Shirin David 2015
Gift 2019
Gibt es Dich? 2019
Melodien 2019

Тексты песен исполнителя: Shirin David