Перевод текста песни Melodien - Shirin David

Melodien (оригинал)

Sie sagen: «Keiner ist perfekt»
Doch ich seh dich längst als Perfektion für mich selbst
Du bist wie Joker hier in meiner Welt
Unter all den Träumen bist du der längste Traum, der hält
Die Zeit mit dir ist ein konstanter Gänsehautmoment
Du gabst ei’m Diamanten seinen Feinschliff
Die Tonart deiner Worte, ja, sie hyped mich
Nur Augen für uns beide, denn wir teilen nicht, yeah
Und wie du guckst, so tief
Ich schwör, ich hab mich in dein' Blick auf jeden Fall verliebt
Dein Gesicht macht mein Zuhause zu 'ner Galerie
Du bist ein Mensch aus ferner Galaxie
Ich wett dein Bild hängt, als vermisst, am Tor zum Paradies
Ich leg mein Herz in deine Hände, nein, ich lass dich nicht los
Du tust so gut, machst aus Regen mein Wasser
Buch uns ein Flug, falls die Ewigkeit Platz hat
Da-da-da-da-da, da, da
Da-da-da-da-da, da, da, da-da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da-da-da-da-da, da, da
Da-da-da-da-da, da, da, da-da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Deine Schönheit unvergänglich, trag dein Bild in meiner Kette
Du fängst mich auf, ich fühl mich vor dem Fallen schon gerettet
Und wenn es kalt wird, wird ein Oberarm zu meiner Decke
Ich bin süchtig nach dei’m Perser, werd zum Stalker bei dei’m Lächeln, Babe
Wir sind voll im Film, Kerzenwachs auf nackter Haut
Playlist: Lauryn Hill
Ich brauch nicht warten, denn du weißt doch, was ich von dir will
Du ziehst mich an und ziehst dich aus, komm lass und einfach chillen
Unser Tisch gedeckt und heute bist du mein Dessert, yeah
Deine Bewegungen sind so leger
Super rich, doch ohne dich ist all das gar nichts wert
Ich weiß nicht viel, doch weiß zumindest
Dich zu lieben werd ich nie verlernen
Ich leg mein Herz in deine Hände, nein, ich lass dich nicht los
Du tust so gut, machst aus Regen mein Wasser
Buch uns ein Flug, falls die Ewigkeit Platz hat
Da-da-da-da-da, da, da
Da-da-da-da-da, da, da, da-da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da-da-da-da-da, da, da
Da-da-da-da-da, da, da, da-da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Du gibst mir den Beat, ich dir die Melodie
'Ne Prise Harmonie, wir klingen wie eine Symphonie
Du weißt, hu-uu-uu-wuu, sie macht mich high
Du weißt, hu-uu-uu-wuu, sie macht mich high
Du gibst mir den Beat, ich dir die Melodie
'Ne Prise Harmonie, wir klingen wie eine Symphonie
Du weißt, hu-uu-uu-wuu, sie macht mich high
Du weißt, hu-uu-uu-wuu, sie macht mich
Da-da-da-da-da, da, da
Da-da-da-da-da, da, da, da-da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da-da-da-da-da, da, da
Da-da-da-da-da, da, da, da-da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da
Da, da-da, da

Мелодии (перевод)

Говорят: «Никто не идеален»
Но я давно видел в тебе совершенство для себя
Ты как Джокер в моем мире
Среди всех снов ты самый длинный сон, который длится
Время с тобой - это постоянный момент мурашек
Вы дали бриллианту последний штрих
Тон твоих слов, да, они меня раскрутили
Просто глаза для нас обоих, потому что мы не разделяем друг друга, да
И как ты смотришь, так глубоко
Клянусь, я определенно влюбился в твой образ
Твое лицо превращает мой дом в галерею
Вы человек из далекой галактики
Бьюсь об заклад, твоя фотография висит без вести у ворот в рай
Я отдаю свое сердце в твои руки, нет, я не отпущу тебя.
Ты такой хороший, сделай мою воду из дождя
Забронируйте нам рейс, если есть место для вечности
Да-да-да-да-да, там, там
Да-да-да-да-да, там, там, там-там
Там, там-там, там
Там, там-там, там
Там, там-там, там
Там, там-там, там
Да-да-да-да-да, там, там
Да-да-да-да-да, там, там, там-там
Там, там-там, там
Там, там-там, там
Там, там-там, там
Там, там-там, там
Твоя красота нетленна, ношу твою фотографию на моей цепочке.
Ты ловишь меня, я уже чувствую себя спасённым от падения.
И когда становится холодно, плечо становится моим одеялом
Я пристрастился к твоему персу, стану преследователем твоей улыбки, детка
Мы в кино, свечной воск на голой коже
Плейлист: Лорин Хилл
Мне не нужно ждать, потому что ты знаешь, чего я хочу от тебя.
Ты надеваешь меня и снимаешь мою одежду, давай и просто расслабься
Наш стол накрыт, и сегодня ты мой десерт, да
Твои движения такие случайные
Супербогат, но без тебя ничего из этого не стоит
Я не знаю многого, но, по крайней мере, я знаю
Я никогда не забуду, как любить тебя
Я отдаю свое сердце в твои руки, нет, я не отпущу тебя.
Ты такой хороший, сделай мою воду из дождя
Забронируйте нам рейс, если есть место для вечности
Да-да-да-да-да, там, там
Да-да-да-да-да, там, там, там-там
Там, там-там, там
Там, там-там, там
Там, там-там, там
Там, там-там, там
Да-да-да-да-да, там, там
Да-да-да-да-да, там, там, там-там
Там, там-там, там
Там, там-там, там
Там, там-там, там
Там, там-там, там
Ты даешь мне ритм, я даю тебе мелодию
«Щепотка гармонии, мы звучим как симфония
Ты знаешь, ху-у-у-у-уу, она поднимает мне настроение.
Ты знаешь, ху-у-у-у-уу, она поднимает мне настроение.
Ты даешь мне ритм, я даю тебе мелодию
«Щепотка гармонии, мы звучим как симфония
Ты знаешь, ху-у-у-у-уу, она поднимает мне настроение.
Знаешь, ху-у-у-у-уу, она меня заводит
Да-да-да-да-да, там, там
Да-да-да-да-да, там, там, там-там
Там, там-там, там
Там, там-там, там
Там, там-там, там
Там, там-там, там
Да-да-да-да-да, там, там
Да-да-да-да-да, там, там, там-там
Там, там-там, там
Там, там-там, там
Там, там-там, там
Там, там-там, там