Перевод текста песни Schlechtes Vorbild - Shirin David

Schlechtes Vorbild (оригинал)

Liebe Shirin
Weiß nicht, ob du deine DMs liest
Aber dachte, Instagram erreicht dich schneller als ein Brief
Ich bin vierzehn, hör seit einem Jahr deine Musik
Und finde «90−60−111» ist dein bestes Lied, ah
Deutscher Rap ist mir meist viel zu aggressiv
Neben deinem Album höre ich nur das der Black Eyed Peas
Leb bei meiner Mutter, seit mein Vater uns verließ
Deswegen weiß ich, was du meinst, wenn du fragst, ob ich mit dir flieg
Sieh, du erntest viel Kritik, find, dass du sie nicht verdienst
Welcher Mann wird kritisiert für großer Arsch in enger Jeans?
Mein Onkel sagt, die Haare blond färben wär nicht okay
Doch gleichzeitig trägt er ein Toupet
Disney Prinzessin der Grund, warum ich mich für meine Nase schäm
Noch vier Jahre, dann zum Doktor, ich spar schon auf die OP
Hoffe, du gehst nächstes Jahr mal auf Tournee
Lieb dein' Song mit Xavier, doch dass er offline ist, kann ich verstehen
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Sagten mir: «Benimm dich und halte dich an die Vorschrift»
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist und alles dank dir
Mein schlechtes Vorbild
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Sagten mir: «Benimm dich und halte dich an die Vorschrift»
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist und alles dank dir
Mein schlechtes Vorbild
Meine Mutter versteht kein Englisch — «Was sind bad Bitches?»
Sag ihr: «Sowas wie 'ne Existenz, die selbstbestimmt ist»
Mein Sportlehrer sagt, deine Texte wären sexistisch
Doch beim Handstand mein' Arsch berühren findet er echt witzig
Die tun alle, als hättest du mich in mei’m Herz vergiftet
Doch sind selbst der Grund, warum ich so genervt am Mittagstisch sitz
Leb in der Kleinstadt, jeden Tag Monotonie
Die Jungs in der Klasse machen Witze voll' Homophobie
Nenn' mich eine Hure, kaum zeig ich zu viel Haut
Deswegen hör ich auf dem Nachhauseweg immer «Hoes up G’s down»
Weiß, wie man sich schminkt und teure Mode anzieht
Auch ohne Shirin David, die mit der Provokation spielt
Kein Wunder, dass ich in mei’m jungen Alter zu dir aufschau
Denn was ich sonst lern, ist nur das Verhalten einer Hausfrau
Hoffe, diese Nachricht geht nicht in dei’m Postfach unter
Denn schreibst du mir zurück, würde mein allergrößter Wunsch wahr
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Sagten mir: «Benimm dich und halte dich an die Vorschrift»
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist und alles dank dir
Mein schlechtes Vorbild
Die haben mich überhört, bekamen nie ein Wort mit
Sagten mir: «Benimm dich und halte dich an die Vorschrift»
Plötzlich tut jeder so, als ob er um mich besorgt ist und alles dank dir
Mein schlechtes Vorbild

(перевод)

Дорогая Ширин
Не знаю, читаете ли вы свои DM
Но думал, что Инстаграм дойдет до тебя быстрее, чем письмо
Мне четырнадцать, уже год слушаю твою музыку
И считай, что «90−60−111» — твоя лучшая песня, ах
Немецкий рэп обычно слишком агрессивен для меня.
Кроме твоего альбома я слушаю только Black Eyed Peas
Живи с моей мамой, так как мой отец оставил нас
Вот почему я знаю, что ты имеешь в виду, когда спрашиваешь, полечу ли я с тобой.
Видите, вы получаете много критики, обнаруживаете, что не заслуживаете ее.
Какого мужчину критикуют за большую задницу в узких джинсах?
Мой дядя говорит, что красить волосы в блондинку нехорошо
Но в то же время он носит парик
Принцессы Диснея, почему я стыжусь своего носа
Еще четыре года, потом к врачу, я уже коплю на операцию
Надеюсь, ты отправишься в тур в следующем году.
Мне нравится твоя песня с Ксавьером, но я понимаю, что он не в сети.
Они игнорировали меня и никогда не слышали ни слова
Сказал мне: «Веди себя хорошо и придерживайся правил».
Внезапно все начинают вести себя так, будто заботятся обо мне, и все благодаря тебе.
мой плохой пример
Они игнорировали меня и никогда не слышали ни слова
Сказал мне: «Веди себя хорошо и придерживайся правил».
Внезапно все начинают вести себя так, будто заботятся обо мне, и все благодаря тебе.
мой плохой пример
Моя мама не понимает по-английски — «Что такое плохие сучки?»
Скажи ей: «Что-то вроде существования, которое самоопределяется».
Мой учитель физкультуры говорит, что ваши тексты сексистские
Но он думает, что трогать мою задницу во время стойки на руках очень смешно.
Они все ведут себя так, как будто ты отравил меня в моем сердце
Но именно поэтому я так раздраженно сижу за обеденным столом
Живу в маленьком городке, однообразие каждый день
Мальчики в классе шутят о «гомофобии».
Назовите меня шлюхой, как только я покажу слишком много кожи
Вот почему я всегда слышу «Мотыги вверх по G вниз» по дороге домой
Умеет краситься и одеваться в дорогую одежду
Даже без Ширин Давид, играющей с провокацией
Неудивительно, что я смотрю на тебя в моем юном возрасте
Потому что еще я узнаю, как вести себя как домохозяйка
Надеюсь, это сообщение не потеряется в вашем почтовом ящике.
Потому что, если ты напишешь мне в ответ, мое самое большое желание сбудется.
Они игнорировали меня и никогда не слышали ни слова
Сказал мне: «Веди себя хорошо и придерживайся правил».
Внезапно все начинают вести себя так, будто заботятся обо мне, и все благодаря тебе.
мой плохой пример
Они игнорировали меня и никогда не слышали ни слова
Сказал мне: «Веди себя хорошо и придерживайся правил».
Внезапно все начинают вести себя так, будто заботятся обо мне, и все благодаря тебе.
мой плохой пример