Перевод текста песни Größter Fan - Shirin David

Größter Fan (оригинал)

Hast wieder mal nur kurz geschlafen, Hangover vom Hennessy
Und in deinem Postfach ist nur ein weiterer Kettenbrief
Auch in deinem Glückskeks steht wieder nur «C'est la vie»
Ein paar Abonnenten, aber keiner davon, der dich liebt
Verirrst dich auf mei’m Insta, du wärst gerne die Queen
Schaust mit Augenringen auf mein Foto in dei’m Handyscreen
Wärst gern in mein’n Schuh’n und denkst, du hättest es mehr verdient
Und merkst wie der Teufel auf der Rechten auf den Engel schießt
Deprimiert suchst du nach Makeln und nach Fehltritten
Amüsierst dich auf mein’n Nacken und erzählst Witze
Doch als ich kam, bist du gegangen auf den Zehenspitzen
Denn du kannst nicht ohne Problem
Ja, du sitzt da und bekommst 'n Kick bei Talks um mich
Am iPhone mit dei’m Doppelkinn, du stalkst die Bitch
Du denkst dir immer: «Hoffentlich ist sie morgen ich»
Während ich im Porsche sitz' und winke beim Vorbeifahr’n
Tu, was du für nötig hältst
Ich kenn' dich nicht persönlich, doch weiß
Du bist mein größter Fan
(Größter Fan, mein größter Fan, yeah)
Tu, was du für nötig hältst
Ich kenn' dich nicht persönlich, doch weiß
Du bist mein größter Fan
(Größter Fan, mein größter Fan, yeah)
Und es macht dich krank darauf zu warten, dass ich Fehler mach' (ja)
Weil ich weiß, dass du mit meiner Attitude nicht leben kannst
Hängst in meiner Gegend, hoffst, dass du mich sehen darfst
Und malst mit dem Schlüssel Herzen auf den Lack des CLAs
Immer was zu sagen, weil du kein’n zum Reden hast
Suchst für deinen C-Prominenten Arsch 'n Szeneplatz
Hatest über Snapchat, doch du lügst dich selber an
Weil dein falsches Lächeln auch ein Filter nicht beheben kann
Mir folgen Typen, deren Bildern du nur vollsabberst (ja)
Suchst jeden Makel, wie kann’s sein, dass du kein’n Stolz annimmst?
(Nein)
Wie kann es sein, dass du nach Jahren an mei’m Erfolg klammerst?
Ja, ich kenne dein Problem
Ja, du sitzt da und bekommst 'n Kick bei Talks um mich
Am iPhone mit dei’m Doppelkinn, du stalkst die Bitch
Du denkst dir immer: «Hoffentlich ist sie morgen ich»
Während ich im Porsche sitz' und winke beim Vorbeifahr’n (oh-oh-uh)
Tu, was du für nötig hältst
Ich kenn' dich nicht persönlich, doch weiß
Du bist mein größter Fan
(Größter Fan, mein größter Fan, yeah; uhh)
Tu, was du für nötig hältst
Ich kenn' dich nicht persönlich, doch weiß
Du bist mein größter Fan
(Größter Fan, mein größter Fan, yeah)
Ju-hu-hu
Ju-hu-hu

Самый большой поклонник (перевод)

Ты снова спал недолго, похмелье от Хеннесси
И в вашем почтовом ящике просто еще одно письмо счастья
Ваше печенье с предсказанием снова говорит только "C'est la vie"
Несколько подписчиков, но никто из них не любит тебя
Заблудись в моей Инсте, ты хотела бы быть королевой
Ты смотришь на мою фотографию на экране своего мобильного телефона с темными кругами под глазами
Хотел бы быть на моем месте и думать, что ты заслуживаешь большего
И обратите внимание, как дьявол стреляет в ангела справа
В депрессии вы ищете недостатки и оплошности
Веселись на моей шее и рассказывай анекдоты
Но когда я пришел, ты пошла на цыпочках
Потому что вы не можете без проблем
Да, ты сидишь там и получаешь удовольствие от разговоров обо мне.
На айфоне со своим двойным подбородком ты преследуешь суку
Ты всегда думаешь про себя: «Надеюсь, завтра она будет мной».
Пока я сижу в Порше и машу рукой, проезжая мимо
Делай то, что считаешь нужным
Я не знаю вас лично, но я знаю
Ты мой самый большой поклонник
(Самый большой поклонник, мой самый большой поклонник, да)
Делай то, что считаешь нужным
Я не знаю вас лично, но я знаю
Ты мой самый большой поклонник
(Самый большой поклонник, мой самый большой поклонник, да)
И тебя тошнит от того, что ты ждешь, пока я совершу ошибки (да)
Потому что я знаю, что ты не можешь жить с моим отношением
Тусуюсь в моем районе, надеясь, что ты увидишь меня.
И нарисуйте сердечки на лакокрасочном покрытии CLA ключом
Всегда что-то сказать, потому что вам не с кем поговорить
Вы ищете место на сцене для своей задницы C-знаменитости
Ненавижу Snapchat, но ты лжешь себе
Потому что даже фильтр не может исправить твою фальшивую улыбку.
За мной следуют парни, на чьи фотографии ты просто пускаешь слюни (да)
Вы ищете каждый недостаток, как это может быть, что вы не принимаете никакой гордыни?
(Нет)
Как может быть, что ты цепляешься за мой успех спустя годы?
Да, я знаю твою проблему
Да, ты сидишь там и получаешь удовольствие от разговоров обо мне.
На айфоне со своим двойным подбородком ты преследуешь суку
Ты всегда думаешь про себя: «Надеюсь, завтра она будет мной».
Пока я сижу в Порше и машу рукой, проезжая мимо (о-о-о)
Делай то, что считаешь нужным
Я не знаю вас лично, но я знаю
Ты мой самый большой поклонник
(Самый большой поклонник, мой самый большой поклонник, да; ухх)
Делай то, что считаешь нужным
Я не знаю вас лично, но я знаю
Ты мой самый большой поклонник
(Самый большой поклонник, мой самый большой поклонник, да)
Ву-ху-ху
Ву-ху-ху