Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fliegst Du mit, исполнителя - Shirin David. Песня из альбома SUPERSIZE, в жанре Рэп и хип-хопFliegst Du Mit(оригинал) | Летишь со мной?(перевод на русский) |
| Mein Geburtstag, doch du rufst nicht an | У меня день рождения, но ты не звонишь. |
| Mir scheißegal, was du zu tun hast | Мне плевать, что ты занят. |
| Heut ist eigentlich ein guter Tag, | Сегодня, вообще-то, хороший день, |
| Doch mach' die Augen zu und du stehst da, | Но я закрываю глаза, и ты стоишь там, |
| Seh' dich in deiner Wohnung, | Вижу тебя в твоей квартире – |
| Wie du keine Zeile wert bist | Ты не стоишь того, чтобы о тебе писать — |
| Mit unsern Kinderfotos | С нашими детскими фото |
| Hinter denen deiner Ersten | Позади фото твоих первых детей. |
| Du würdest mir nie sagen, dass du stolz bist, | Ты бы никогда не сказал мне, что гордишься, |
| Zeigst mir nur Gefühle, | Даёшь волю чувствам, |
| Wenn ich dich enttäusche | Только когда я разочаровываю тебя. |
| Seh' Fotos von dir als Soldat, | Вижу твои армейские фото, |
| Doch für mich bist du kein Kämpfer | Но для меня ты не воин. |
| Du bist der Grund für Mamas Schmerzen | Ты — причина маминых страданий |
| Und die Trän'n meiner Schwester | И слёз сестры. |
| Hättest bleiben müssen, | Тебе бы надо было остаться, |
| Auch wenn deine Ehre befleckt war | Даже если твоя честь была запятнана. |
| Du hast mit deiner eine Entscheidung, | Ты сам принял решение, |
| Drei Leben verändert | Изменил три судьбы. |
| Sag mir, wieso? Ich brauch' ein Warum | Скажи мне почему? Мне нужно знать почему. |
| Wir hatten kein'n Strom | У нас не было денег, |
| Und du warst wo? Nenn mir deinen Grund, | А где был ты? Назови мне причину, |
| Öffne deinen Mund! | Открой свой рот! |
| Ich weiß, als ich das Licht der Welt sah, | Я знаю, что, когда появилась на свет, |
| Wolltest du mich nicht nehm'n | Ты не хотел меня принимать. |
| Warum hoff' ich dann, | Почему я надеюсь тогда, |
| Dunkelheit wird dazu führ'n, dich zu seh'n? | Что темнота поможет увидеть тебя? |
| - | - |
| Ich bau' mein Paradies auch ohne deine Steine | Я строю свой рай даже без твоих камней. |
| Du hast mich nie gelehrt zu fliegen, | Ты никогда не учил меня летать, |
| Doch ich gleite | Но я парю. |
| Werd' ein Teil der Reise oder lass es bleiben, | Будь частью этого пути или прекрати, |
| Doch lass es für immer sein, | Но пусть это будет навсегда – |
| Wie immer du entscheidest | Как всегда, решать тебе. |
| Fliegst du mit? Fliegst du mit? | Летишь со мной? Летишь со мной? |
| Fliegst du mit? | Летишь со мной? |
| Fliegst du mit? Fliegst du mit? | Летишь со мной? Летишь со мной? |
| Fliegst du mit? | Летишь со мной? |
| - | - |
| Dein Geruch von Marlboro und Heineken | Твой запах от Мальборо и Heineken. |
| Der Duft wirkt wie 'ne Sucht, | Этот запах действует как наркотик, |
| Wenn ich zu einsam bin | Когда мне слишком одиноко. |
| Mein Ex war Gift, | Мой бывший был токсичен, |
| Doch ihr riecht so gleich | Но вы пахнете одинаково. |
| Zumindest bild' ich mir das ein, | По крайней мере я полагаю, |
| Damit wir beide endlich Zeit verbring'n | Что мы наконец-то проведём время вместе. |
| Wenn du schon nicht da bist, | Когда тебя нет рядом, |
| Nehm' ich Jungs, die dich spiegeln | Я выбираю парней, похожих на тебя. |
| Ich wusst' nicht, was ich wert war | Я не знала, чего стоила |
| Und warum ich verliebt bin | И почему влюблена. |
| Hast mich nichts gelehrt | Ты ничему не научил меня |
| Und mir nie beigebracht mich zu schätzen | И никогда не приучал ценить себя, |
| Und statt mich selbst | И вместо того, чтобы искать себя, |
| Such' ich jetzt dich | Я ищу теперь тебя |
| In jedem Mann, den ich treffe | В каждом мужчине, которого встречаю. |
| Wieso lebst du, ohne mich zu brauchen? | Почему ты живёшь, не нуждаясь во мне? |
| Wieso bin ich so wertlos in dein'n Augen? | Почему я ничего не стоящая в твоих глазах? |
| Wieso sagst du nicht, | Почему ты не говоришь, |
| Dass du an mich glaubst? | Что веришь в меня? |
| Spar dir deine Luft! | Побереги воздух! |
| Ich mache Plus und leb' den Traum, | Я в плюсе и живу своей мечтой, |
| Bau' ein Paradies für Mama, Pati, mich | Строю рай для мамы, Пати, себя. |
| Ja, uns geht's gut | Да, у нас всё хорошо. |
| Du kannst komm'n, so oft du willst, | Ты можешь приходить, когда захочешь, |
| Doch du bist nur noch der Besuch | Но ты всего лишь гость. |
| Hoff', der Vater meiner Kinder, | Надеюсь, отец моих детей, |
| Er beendet deinen Fluch | Покончит с твоим проклятием. |
| Kenn' ihn nicht, | Ещё не знакома с ним, |
| Doch weiß zumindest, | Но по крайней мере знаю, |
| Er wird niemals so wie du | Что он никогда не будет таким, как ты. |
| - | - |
| Ich bau' mein Paradies auch ohne deine Steine | Я строю свой рай даже без твоих камней. |
| Du hast mich nie gelehrt zu fliegen, | Ты никогда не учил меня летать, |
| Doch ich gleite | Но я парю. |
| Werd' ein Teil der Reise oder lass es bleiben, | Будь частью этого пути или прекрати, |
| Doch lass es für immer sein, | Но пусть это будет навсегда – |
| Wie immer du entscheidest | Как всегда, решать тебе. |
| Fliegst du mit? Fliegst du mit? | Летишь со мной? Летишь со мной? |
| Fliegst du mit? | Летишь со мной? |
| Fliegst du mit? Fliegst du mit? | Летишь со мной? Летишь со мной? |
| Fliegst du mit? | Летишь со мной? |
| - | - |
| Ich hätte dich gebraucht, | Ты был так нужен мне, |
| Als wir vor leeren Tellern saßen | Когда мы сидели перед пустыми тарелками. |
| Ich hätte dich gebraucht, | Ты был так нужен мне, |
| Bei Amors ersten Treffern damals | Когда меня поражали стрелы Амура. |
| Ich hätte dich gebraucht, | Ты был так нужен мне – |
| Jemand, der meine Schwächen stark macht | Кто-то, кто мои слабости делает сильными. |
| Ich hätte dich gebraucht, | Ты был так нужен мне, |
| Oh, trotz deines schlechten Karmas | Несмотря на твою плохую карму. |
| Ich hätte dich gebraucht, | Ты был так нужен мне, |
| Auch wenn du uns alle nicht verdienst | Даже если ты не заслуживаешь всех нас. |
| Ich hätte dich gebraucht, | Ты был так нужен мне, |
| Neben mir und nicht als Fantasie | Рядом со мной и не как фантазия. |
| Ich hätte dich gebraucht, | Ты был так нужен мне – |
| Ja, wegen dir wünsch' ich mir Amnesie | Да, из-за тебя я хочу всё забыть. |
| Ich hätte dich gebraucht, | Ты был так нужен мне, |
| Dass du nur einmal sagst, dass du mich liebst, ja | Чтобы сказать хоть раз, что любишь меня. |
| - | - |
| Ich bau' mein Paradies auch ohne deine Steine | Я строю свой рай даже без твоих камней. |
| Du hast mich nie gelehrt zu fliegen, | Ты никогда не учил меня летать, |
| Doch ich gleite | Но я парю. |
| Werd' ein Teil der Reise oder lass es bleiben, | Будь частью этого пути или прекрати, |
| Doch lass es für immer sein, | Но пусть это будет навсегда – |
| Wie immer du entscheidest | Как всегда, решать тебе. |
| Fliegst du mit? Fliegst du mit? | Летишь со мной? Летишь со мной? |
| Fliegst du mit? | Летишь со мной? |
| Fliegst du mit? Fliegst du mit? | Летишь со мной? Летишь со мной? |
| Fliegst du mit? | Летишь со мной? |
| - | - |
Fliegst Du mit(оригинал) |
| Mein Geburtstag, doch du rufst nicht an |
| Mir scheißegal, was du zu tun hast |
| Heut ist eigentlich ein guter Tag |
| Doch mach' die Augen zu und du stehst da |
| Seh' dich in deiner Wohnung, wie du keine Zeile wert bist |
| Mit unsern Kinderfotos hinter denen deiner Ersten |
| Du würdest mir nie sagen, dass du stolz bist |
| Zeigst mir nur Gefühle, wenn ich dich enttäusche, oh |
| Seh' Fotos von dir als Soldat, doch für mich bist du kein Kämpfer |
| Du bist der Grund für Mamas Schmerzen und die Trän'n meiner Schwester |
| Hättest bleiben müssen, auch wenn deine Ehre befleckt war |
| Du hast mit deiner einen Entscheidung drei Leben verändert |
| Sag mir, wieso? |
| Ich brauch' ein Warum, wir hatten kein’n Strom |
| Und du warst wo? |
| Nenn mir deinen Grund, öffne deinen Mund! |
| Ich weiß, als ich das Licht der Welt sah, wolltest du mich nicht nehm’n |
| Warum hoff' ich dann, Dunkelheit wird dazu führ'n, dich zu seh’n? |
| Ja |
| Ich bau' mein Paradies auch ohne deine Steine |
| Du hast mich nie gelehrt zu fliegen, doch ich gleite |
| Werd ein Teil der Reise oder lass es bleiben |
| Doch lass es für immer sein, wie immer du entscheidest |
| Fliegst du mit? |
| Fliegst du mit? |
| Fliegst du mit? |
| Mh |
| Fliegst du mit? |
| Fliegst du mit? |
| Fliegst du mit? |
| Dein Geruch von Marlboro und Heineken |
| Der Duft wirkt wie 'ne Sucht, wenn ich zu einsam bin |
| Mein Ex war Gift, doch ihr riecht so gleich |
| Zumindest bild' ich mir das ein, damit wir beide endlich Zeit verbring’n |
| Wenn du schon nicht da bist, nehm' ich Jungs, die dich spiegeln |
| Ich wusst nicht, was ich wert war und warum ich verliebt bin |
| Hast mich nichts gelehrt und mir nie beigebracht mich zu schätzen |
| Und statt mich selbst such' ich jetzt dich in jedem Mann, den ich treffe, mh |
| Wieso lebst du ohne mich zu brauchen? |
| Wieso bin ich so wertlos in dein’n Augen? |
| Wieso sagst du nicht, dass du an mich glaubst? |
| Spar dir deine Luft! |
| Ich mache Plus und leb' den Traum |
| Bau' ein Paradies für Mama, Pati, mich, ja, uns geht’s gut |
| Du kannst komm’n, so oft du willst, doch du bist nur noch der Besuch |
| Hoff', der Vater meiner Kinder, er beendet deinen Fluch |
| Kenn' ihn nicht, doch weiß zumindest, er wird niemals so wie du, ja |
| Ich bau' mein Paradies auch ohne deine Steine |
| Du hast mich nie gelehrt zu fliegen, doch ich gleite |
| Werd ein Teil der Reise oder lass es bleiben |
| Doch lass es für immer sein, wie immer du entscheidest |
| Fliegst du mit? |
| Fliegst du mit? |
| Fliegst du mit? |
| Mh |
| Fliegst du mit? |
| Fliegst du mit? |
| Fliegst du mit? |
| Ich hätte dich gebraucht, als wir vor leeren Tellern saßen |
| Ich hätte dich gebraucht, bei Amors ersten Treffern von damals |
| Ich hätte dich gebraucht, jemand, der meine Schwächen stark macht |
| Ich hätte dich gebraucht, oh, trotz deines schlechten Karmas |
| Ich hätte dich gebraucht, auch wenn du uns alle nicht verdienst |
| Ich hätte dich gebraucht, neben mir und nicht als Fantasie |
| Ich hätte dich gebraucht, ja, wegen dir wünsch' ich mir Amnesie |
| Ich hätte dich gebraucht, dass du nur einmal sagst, dass du mich liebst, ja |
| Ich bau' mein Paradies auch ohne deine Steine |
| Du hast mich nie gelehrt zu fliegen, doch ich gleite |
| Werd ein Teil der Reise oder lass es bleiben |
| Doch lass es für immer sein, wie immer du entscheidest |
| Fliegst du mit? |
| Fliegst du mit? |
| Fliegst du mit? |
| Mh |
| Fliegst du mit? |
| Fliegst du mit? |
| Fliegst du mit? |
Летишь с(перевод) |
| У меня день рождения, но ты не звонишь |
| Мне плевать, что ты должен делать |
| Сегодня действительно хороший день |
| Но закрой глаза, и ты стоишь там |
| Увидеть себя в своей квартире не стоит линии |
| С нашими детскими фотографиями за фотографиями ваших первых |
| Ты бы никогда не сказал мне, что гордишься |
| Только покажи мне чувства, когда я подведу тебя, о |
| Смотри фото с тобой как с солдатом, но ты для меня не боец |
| Ты причина маминой боли и слёз моей сестры |
| Должен был остаться, даже если твоя честь была запятнана |
| Вы изменили три жизни одним своим решением |
| скажи мне почему |
| Мне нужно почему, у нас не было электричества |
| И где ты был? |
| Скажи мне свою причину, открой рот! |
| Я знаю, когда я увидел свет дня, ты не хотел меня брать |
| Тогда почему я надеюсь, что темнота приведет к тому, что я увижу тебя? |
| Да |
| Я строю свой рай даже без твоих камней |
| Ты никогда не учил меня летать, но я парю |
| Будь частью путешествия или не будь |
| Но пусть это будет навсегда, что бы ты ни решил |
| Ты летишь со мной? |
| Ты летишь со мной? |
| Ты летишь со мной? |
| Мч |
| Ты летишь со мной? |
| Ты летишь со мной? |
| Ты летишь со мной? |
| Твой запах Marlboro и Heineken |
| Аромат действует как зависимость, когда я слишком одинок |
| Мой бывший был ядом, но вы, ребята, пахнете так же |
| По крайней мере, это то, что я себе представляю, так что мы оба можем, наконец, провести некоторое время |
| Если тебя нет, я возьму парней, которые отражают тебя. |
| Я не знал, чего я стою и почему я влюблен |
| ничему меня не научил и никогда не учил меня ценить себя |
| И вместо себя я теперь ищу тебя в каждом встречном мужчине, м-м |
| Почему ты живешь, не нуждаясь во мне? |
| Почему я так бесполезен в твоих глазах? |
| Почему ты не говоришь, что веришь в меня? |
| Берегите свой воздух! |
| Я делаю плюс и живу мечтой |
| Построй рай для мамы, Пати, меня, да, мы в порядке |
| Вы можете приходить сколько угодно раз, но вы просто посетитель |
| Надеюсь, отец моих детей, он разрушит твое проклятие. |
| Не знаю его, но хотя бы знай, что он никогда не будет таким, как ты, да |
| Я строю свой рай даже без твоих камней |
| Ты никогда не учил меня летать, но я парю |
| Будь частью путешествия или не будь |
| Но пусть это будет навсегда, что бы ты ни решил |
| Ты летишь со мной? |
| Ты летишь со мной? |
| Ты летишь со мной? |
| Мч |
| Ты летишь со мной? |
| Ты летишь со мной? |
| Ты летишь со мной? |
| Я нуждался в тебе, когда мы сидели перед пустыми тарелками |
| Я нуждался в тебе для первых хитов Купидона тогда |
| Я нуждался в тебе, кто-то, кто укрепит мои слабости |
| Я нуждался в тебе, о, несмотря на твою плохую карму. |
| Я бы нуждался в тебе, даже если бы ты не заслуживал нас всех |
| Ты мне был нужен, рядом со мной, а не как фантазия |
| Я бы нуждался в тебе, да, из-за тебя я желаю амнезии |
| Мне нужно, чтобы ты хоть раз сказал, что любишь меня, да |
| Я строю свой рай даже без твоих камней |
| Ты никогда не учил меня летать, но я парю |
| Будь частью путешествия или не будь |
| Но пусть это будет навсегда, что бы ты ни решил |
| Ты летишь со мной? |
| Ты летишь со мной? |
| Ты летишь со мной? |
| Мч |
| Ты летишь со мной? |
| Ты летишь со мной? |
| Ты летишь со мной? |
| Название | Год |
|---|---|
| Be a Hoe/Break a Hoe ft. Kitty Kat | 2021 |
| Ich darf das | 2021 |
| HOES UP G'S DOWN | 2020 |
| 90-60-111 | 2020 |
| Lieben wir | 2021 |
| Conan x Xenia ft. Shirin David, Bazzazian | 2020 |
| Gib Ihm | 2019 |
| ICE | 2019 |
| Schlechtes Vorbild | 2021 |
| ON OFF ft. GIMS | 2019 |
| Babsi Bars | 2021 |
| Brillis | 2019 |
| Orbit | 2019 |
| Größter Fan | 2019 |
| Du liebst mich nicht ft. Shirin David | 2015 |
| Gift | 2019 |
| Unsichtbar | 2019 |
| Gibt es Dich? | 2019 |
| Melodien | 2019 |