Перевод текста песни Rnrn - SHINIGAMI

Rnrn (оригинал)

4ever young
I hate Shinigami
I wanna fly to the sky right now
Dissipate to the grave right now
Just thought I would have known it all by now
Put the barrel in my mouth right now
Right now, I’m up
I’m down, can’t feel
My body, can’t hear
A sound, right now
Right now, I’m up
I’m down, I’m too
Far gone, please hold
Me down
I don’t think that you noticed
I’m so distant, out of focus
Paint a picture with my ignorance
Feel the spectrum with dissonance
Dissolution, destruction
I am a product of corruption
In due time, I’ll find you
Until then, I’ll remind you
Of a place you’ve seen, buried in your dreams
Haven’t visited in years, why does it mean so much to me?
I wanna fly to the sky right now
Dissipate to the grave right now
Just thought I would have known it all by now
Put the barrel in my mouth right now
Right now, I’m up
I’m down, can’t feel
My body, can’t hear
A sound, right now
Right now, I’m up
I’m down, I’m too
Far gone, please hold
Me down
Think about this when I’m sleeping
When I’m awake, watch the willows weeping
Look me in my tired eyes
You know that it’s no surprise
Watch my world come crashing down
Can’t ignore the silence now
Run my skull into the ground
Every time I hear the sound
Of a place I’ve seen, buried in my dreams
Haven’t visited in years, why does it mean so much to me?
Aye, I wanna fly to the sky right now
Dissipate to the grave right now
Just thought I would have known it all by now
Put the barrel in my mouth right now
Right now, I’m up
I’m down, can’t feel
My body, can’t hear
A sound, right now
Right now, I’m up
I’m down, I’m too
Far gone, please hold
Me down
Aye, I wanna fly to the sky right now
Dissipate to the grave right now
Just thought I would have known it all by now
Put the barrel in my mouth right now
Right now, I’m up
I’m down, can’t feel
My body, can’t hear
A sound, right now
Right now, I’m up
I’m down, I’m too
Far gone, please hold
Me down

(перевод)

вечно молодой
Я ненавижу синигами
Я хочу улететь в небо прямо сейчас
Рассеять в могилу прямо сейчас
Просто думал, что уже все это знаю
Положи бочку мне в рот прямо сейчас
Прямо сейчас я встаю
Я подавлен, не чувствую
Мое тело, не слышу
Звук прямо сейчас
Прямо сейчас я встаю
Я вниз, я тоже
Далеко, пожалуйста, держись
я вниз
Я не думаю, что вы заметили
Я так далеко, не в фокусе
Нарисуй картину моим невежеством
Почувствуйте спектр с диссонансом
Растворение, разрушение
Я продукт коррупции
В свое время я найду тебя
А пока напомню
О месте, которое вы видели, похороненном в ваших мечтах
Не посещал много лет, почему это так много значит для меня?
Я хочу улететь в небо прямо сейчас
Рассеять в могилу прямо сейчас
Просто думал, что уже все это знаю
Положи бочку мне в рот прямо сейчас
Прямо сейчас я встаю
Я подавлен, не чувствую
Мое тело, не слышу
Звук прямо сейчас
Прямо сейчас я встаю
Я вниз, я тоже
Далеко, пожалуйста, держись
я вниз
Подумай об этом, когда я сплю
Когда я проснусь, смотри, как плачут ивы
Посмотри мне в мои усталые глаза
Вы знаете, что это не удивительно
Смотри, как мой мир рушится
Не могу игнорировать тишину сейчас
Вонзи мой череп в землю
Каждый раз, когда я слышу звук
О месте, которое я видел, похороненном во сне
Не посещал много лет, почему это так много значит для меня?
Да, я хочу улететь в небо прямо сейчас
Рассеять в могилу прямо сейчас
Просто думал, что уже все это знаю
Положи бочку мне в рот прямо сейчас
Прямо сейчас я встаю
Я подавлен, не чувствую
Мое тело, не слышу
Звук прямо сейчас
Прямо сейчас я встаю
Я вниз, я тоже
Далеко, пожалуйста, держись
я вниз
Да, я хочу улететь в небо прямо сейчас
Рассеять в могилу прямо сейчас
Просто думал, что уже все это знаю
Положи бочку мне в рот прямо сейчас
Прямо сейчас я встаю
Я подавлен, не чувствую
Мое тело, не слышу
Звук прямо сейчас
Прямо сейчас я встаю
Я вниз, я тоже
Далеко, пожалуйста, держись
я вниз