Перевод текста песни Diamond Sky - SHINee

Diamond Sky (оригинал)

Oh yeah
Mou tomodachi wo furi wa shinai
Mune ga kowaresou sa
Kimi ni damatte
Kimi ni zutto koi wo shiteta
Hidari te kara ringu ga hazureta
Ano hi kara yubi ni nokotta
Ijiwaru na hiyake no ato ga
Kyou mo kimi wo nakaseru nara
Be my darling, my darling
Sora ni sotto
Sono te wo nobashite
Be my darling, my darling
Ano hoshi wo yubi ni nosete
In the diamond sky
Kimi ni okuru
Me ni wa mienai (sparkle for you)
Ai no ringu sa
In the diamond sky
Mou tada no kodomo damashi janai
Kimi wa ureshisou ni
Akireta kao de
Boku no kata ni motareta
Arifureta keshiki mo mei ga ni kaete shimau
Koi no mahou ga
Nandemonai miageta yozora
Sekai ichi no houseki ni kaeru
Be my darling, my darling
Futari sotto
Kono te wo nobashite
Be my darling, my darling
Osoroi no hoshi wo noseta
In the diamond sky
Kimi ni okuru
Kieru koto nai (sparkle for you)
Ai no ringu sa
In the diamond sky
Kimochi ni uso tsuite
Uso ga umaku natte
Kono mama ja
Jibun mo aisenai
Be my darling, my darling
Kono omoi wo
Hikaru hoshi ni takushite
Be my darling, my darling
Soba ni zutto
Ite hoshinda kirameku diamond sky yeah
Be my darling, my darling (yeah)
Sora ni sotto
Sono te wo nobashite (sono te wo nobashite)
Be my darling, my darling
Ano hoshi wo yubi ni nosete (oh yeah)
In the diamond sky
Kimi ni okuru
Me ni wa mienai (sparkle for you)
Ai no ringu sa
In the diamond sky
In the diamond
In the diamond sky
In the diamond (these diamonds last forever)
In the diamond sky (sky)
In the diamond
In the diamond sky
In the diamond
In the diamond sky (in the diamond sky)
These diamonds last forever
No
Oh yeah
もう友達のふりはしない
胸が壊れそうさ
「君に黙って
君にずっと 恋をしてた」
左手からリングが外れた
あの日から指に残った
意地悪な日焼けのあとが
今日も君を泣かせるなら
Be my darling, my darling
空にそっと
その手を 伸ばして
Be my darling, my darling
あの星を 指にのせて
In the diamond sky
君に贈る
目には見えない (sparkle for you)
愛のリングさ
In the diamond sky
「もう…ただの子供騙しじゃない」
君はうれしそうに
呆れた顔で
僕の肩にもたれた
ありふれた景色も名画に変えてしまう
恋の魔法が
何でもない見上げた夜空
世界一の宝石に変える
Be my darling, my darling
二人そっと
この手を 伸ばして
Be my darling, my darling
お揃いの 星をのせた
In the diamond sky
君に贈る
消えることない (sparkle for you)
愛のリングさ
In the diamond sky
気持ちに嘘ついて
嘘が上手くなって
このままじゃ
自分も愛せない
Be my darling, my darling
この想いを
光る星に託して
Be my darling, my darling
そばにずっと
いて欲しいんだ 煌めくdiamond sky yeah
Be my darling, my darling (yeah)
空にそっと
その手を 伸ばして (その手を 伸ばして)
Be my darling, my darling
あの星を 指にのせて (oh yeah)
In the diamond sky
君に贈る
目には見えない (sparkle for you)
愛のリングさ
In the diamond sky
In the diamond
In the diamond sky
In the diamond (these diamonds last forever)
In the diamond sky (sky)
In the diamond
In the diamond sky
In the diamond
In the diamond sky (in the diamond sky)
These diamonds last forever
No
Oh yeah
I won’t pretend to be friends anymore
My heart feels like it’s going to break
«I didn’t tell you, but
I have always been in love with you»
If the scar of that bad sunburn
Which remained on your finger since the day
A ring fell from your left hand
Will make you cry today, too
Be my darling, my darling
Reach out your hand gently
Toward the sky
Be my darling, my darling
Put your finger on that star
In the diamond sky
I’ll give it to you, something which
Cannot be seen with the eye (sparkle for you)
A ring of love
In the diamond sky
«This isn’t a childish trick anymore»
You, looking happy
Leaned against my shoulder
With an amazed face
The magic of love which changes
Even a commonplace scenery into a masterpiece
Changes the night sky I’ve looked up at countless times
Into the brightest gem in the world
Be my darling, my darling
The two of us
Gently, reached out our hands
Be my darling, my darling
And placed them on matching stars
In the diamond sky
I’ll give it to you, something which
Cannot be erased (sparkle for you)
A ring of love
In the diamond sky
I lied to myself
And became good at lying
Like this
I cannot love even myself
Be my darling, my darling
I entrust these feelings
To a shining star
Be my darling, my darling
And I want you to
Always be by my side, the glistening diamond sky
Be my darling, my darling
Reach out your hand gently
To the sky
Be my darling, my darling
Place your finger on that star
In the diamond sky
I’ll give it to you, something which
Cannot be seen with the eye (sparkle for you)
A ring of love
In the diamond sky
In the diamond
In the diamond sky
In the diamond (these diamonds last forever)
In the diamond sky (sky)
In the diamond
In the diamond sky
In the diamond
In the diamond sky (in the diamond sky)
These diamonds last forever

Алмазное небо (перевод)

Ах, да
Моу томодачи во фури ва синай
Муне га коваресу са
Кими ни Даматте
Кими ни зутто кои во шитета
Хидари те кара рингу га хазурета
Ано привет кара юби ни нокотта
Идзивару на хияке но ато га
Кё мо кими во накасеру нара
Будь моей дорогой, моя дорогая
Сора ни сотто
Соно те во нобашите
Будь моей дорогой, моя дорогая
Ано хоши во юби ни носете
В алмазном небе
Кими ни окуру
Me ni wa mienai (сияние для вас)
Ай но рингу са
В алмазном небе
Моу тада но кодомо дамаши джанаи
Кими ва урешисо ни
Акирета као де
Боку но ката ни мотарета
Арифурета кешики мо мей га ни каэте симау
Кои но махоу га
Нандемонай миагета ёзора
Sekai ichi no houseki ni kaeru
Будь моей дорогой, моя дорогая
Футари Сотто
Коно те во нобашите
Будь моей дорогой, моя дорогая
Осорой но хоси во носета
В алмазном небе
Кими ни окуру
Kieru koto nai (сияние для тебя)
Ай но рингу са
В алмазном небе
Kimochi ni uso tsuite
Усо га умаку натте
Коно мама джа
Джибун мо айсенай
Будь моей дорогой, моя дорогая
Коно Омои Во
Хикару хоши ни такушите
Будь моей дорогой, моя дорогая
Соба ни зутто
Ite hoshinda kirameku алмазное небо да
Будь моей дорогой, моей дорогой (да)
Сора ни сотто
Соно те во нобашите (соно те во нобашите)
Будь моей дорогой, моя дорогая
Ano hoshi wo yubi ni nosete (о да)
В алмазном небе
Кими ни окуру
Me ni wa mienai (сияние для вас)
Ай но рингу са
В алмазном небе
В алмазе
В алмазном небе
В бриллианте (эти бриллианты длятся вечно)
В алмазном небе (небе)
В алмазе
В алмазном небе
В алмазе
В алмазном небе (в алмазном небе)
Эти бриллианты длятся вечно
Нет
Ах, да
もう友達のふりはしない
胸が壊れそうさ
「君に黙って
君にずっと 恋をしてた」
左手からリングが外れた
あの日から指に残った
意地悪な日焼けのあとが
今日も君を泣かせるなら
Будь моей дорогой, моя дорогая
空にそっと
その手を 伸ばして
Будь моей дорогой, моя дорогая
あの星を 指にのせて
В алмазном небе
君に贈る
目には見えない (блеск для тебя)
愛のリングさ
В алмазном небе
「もう…ただの子供騙しじゃない」
君はうれしそうに
呆れた顔で
僕の肩にもたれた
ありふれた景色も名画に変えてしまう
恋の魔法が
何でもない見上げた夜空
世界一の宝石に変える
Будь моей дорогой, моя дорогая
二人そっと
この手を 伸ばして
Будь моей дорогой, моя дорогая
お揃いの 星をのせた
В алмазном небе
君に贈る
消えることない (блеск для тебя)
愛のリングさ
В алмазном небе
気持ちに嘘ついて
嘘が上手くなって
このままじゃ
自分も愛せない
Будь моей дорогой, моя дорогая
この想いを
光る星に託して
Будь моей дорогой, моя дорогая
そばにずっと
いて欲しいんだ 煌めくалмазное небо да
Будь моей дорогой, моей дорогой (да)
空にそっと
その手を 伸ばして (その手を 伸ばして)
Будь моей дорогой, моя дорогая
あの星を 指にのせて (о да)
В алмазном небе
君に贈る
目には見えない (блеск для тебя)
愛のリングさ
В алмазном небе
В алмазе
В алмазном небе
В бриллианте (эти бриллианты длятся вечно)
В алмазном небе (небе)
В алмазе
В алмазном небе
В алмазе
В алмазном небе (в алмазном небе)
Эти бриллианты длятся вечно
Нет
Ах, да
Я больше не буду притворяться друзьями
Мое сердце чувствует, что оно вот-вот разорвется
«Я не говорил тебе, но
Я всегда был влюблен в тебя»
Если шрам от плохого загара
Что осталось на пальце со дня
Кольцо упало с твоей левой руки
Заставит тебя плакать и сегодня
Будь моей дорогой, моя дорогая
Нежно протяни руку
К небу
Будь моей дорогой, моя дорогая
Положите палец на эту звезду
В алмазном небе
Я дам это вам, что-то, что
Не видно глазом (блеск для вас)
Кольцо любви
В алмазном небе
«Это уже не детская уловка»
Ты выглядишь счастливым
Прислонился к моему плечу
С изумленным лицом
Магия любви, которая меняет
Даже банальный пейзаж в шедевр
Изменяет ночное небо, на которое я смотрел бесчисленное количество раз
В самую яркую жемчужину в мире
Будь моей дорогой, моя дорогая
Двое из нас
Нежно протянули руки
Будь моей дорогой, моя дорогая
И поместил их на соответствующие звезды
В алмазном небе
Я дам это вам, что-то, что
Не стирается (сияет для тебя)
Кольцо любви
В алмазном небе
я солгала себе
И научился лгать
Как это
Я не могу любить даже себя
Будь моей дорогой, моя дорогая
Я доверяю эти чувства
К сияющей звезде
Будь моей дорогой, моя дорогая
И я хочу, чтобы ты
Будь всегда рядом со мной, сверкающее бриллиантовое небо
Будь моей дорогой, моя дорогая
Нежно протяни руку
В небо
Будь моей дорогой, моя дорогая
Поместите палец на эту звезду
В алмазном небе
Я дам это вам, что-то, что
Не видно глазом (блеск для вас)
Кольцо любви
В алмазном небе
В алмазе
В алмазном небе
В бриллианте (эти бриллианты длятся вечно)
В алмазном небе (небе)
В алмазе
В алмазном небе
В алмазе
В алмазном небе (в алмазном небе)
Эти бриллианты длятся вечно