Перевод текста песни Breaking News - SHINee

Breaking News - SHINee
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breaking News, исполнителя - SHINee. Песня из альбома SHINee The Best From Now On, в жанре K-pop
Дата выпуска: 17.04.2018
Лейбл звукозаписи: An EMI Records release;
Язык песни: Английский

Breaking News

(оригинал)

Срочные новости

(перевод на русский)
It's a breaking news!Это срочные новости!
It's a breaking news! Be here.Это срочные новости! Оставайтесь с нами.
It's a breaking news!Это срочные новости!
--
It's a breaking news! Check.Это срочные новости! Проверка.
It's a breaking news! Let's go.Это срочные новости! Вперёд!
It's a breaking news!Это срочные новости!
Come on, bring down the wall!Ну же! Сломайте стену!
--
SOS と内なる voiceМой голос завывает вместе с сигналом бедствия,
フラストレーション はち切れそうな in my mindНадвигающееся разочарование врывается в мой разум
刹那的で 衝動的でМимолётно и порывисто,
きっとそんな 激しい想い隠してんのРазумеется, я скрываю эти печальные чувства.
--
Every day, every night, 気付けば anytimeКаждый день и ночь, когда я осознаю это, в любое время
求める光Я ищу свет.
You can bet everything is gonna be alrightМожешь ставить что угодно: всё будет хорошо,
華麗な revivalЭто завораживающее возрождение,
輝かずいられない いっそ like a starМы не можем прекратить сиять, будто звезда.
--
Heartbeat, for my heartbeatСтук сердца, ради стука моего сердца,
この時代を刻めよ breaking newsОни вырезают время, эти срочные новости,
Let me get excited!Дайте мне порадоваться!
強く打ち鳴らせよ breaking newsПусть они гремят, эти срочные новости!
--
Go on, make your history,Вперёд, твори свою историю,
Always change the destiny,Всегда меняй свою судьбу,
信じたすべてが truthВсё, во что я верил — правда,
So high, so I set me freeТак здорово, и я освобождаю себя,
もっと glory, touch the mysteryЕщё больше славы, прикасаюсь к тайне,
瞬間を塗り替えろ breaking newsОни воспроизводят момент, эти срочные новости!
--
常時 headline 明日も deadlineЭто обычный заголовок, а завтра уже крайний срок!
Back number に気を取られてるヒマないТак что нам нельзя тратить время на старые номера.
Are you ready? 渾身の screamingТы готова? Кричи изо всех сил,
風切って挑む stageПодрежь ветер, на сцене трудно,
荒ぶって時には crazyА иногда и вовсе дурдом.
--
Every day, every night, 思えば anytimeКаждый день и ночь, когда я осознаю это, в любое время
挫折のフレーバーЯ ищу свет.
You can bet everything is gonna be alrightМожешь ставить что угодно: всё будет хорошо,
悪くもないんじゃない?Это завораживающее возрождение,
ありのまま 愛のまま 生きてみたいМы не можем прекратить сиять, будто звезда.
--
Heartbeat, for my heartbeatСтук сердца, ради стука моего сердца,
火花まき散らせよ breaking newsОни вырезают время, эти срочные новости,
Let me get excited!Дайте мне порадоваться!
出し惜しみ出来ないよ breaking newsПусть они гремят, эти срочные новости!
--
Go on, make your history,Вперёд, твори свою историю,
Always change the destinyВсегда меняй свою судьбу,
希望に満ち足りた scoop 待ち焦がれてた scoopТак хочу оправдать наши надежды,
So high, so I set me freeМы жаждем подняться выше и выше, и я освобождаю себя,
もっと glory, touch the mysteryЕщё больше славы, прикасаюсь к тайне,
現代を駆け抜けろ breaking newsОни преодолеют всё, эти срочные новости!
--
密かな欲望は under wayЭтому тайному желанию уже положено начало,
I will find underwayЯ найду дорогу.
愛に舞え 剥き出しで come back to lifeТанцуй и люби, раскрой правду и возвращайся к жизни.
--
Yeah, yeah ah, 行き先は未知なる方Да, да, да! Что мы скрываем на тропе к неведомому,
We've got a love 弾ける beat around the worldУ нас есть любовь, мы её сотворили,
可能性に賭けてみたくて 飛び乗ってСлоняемся по всему миру,
Right away I get away, this one ここは new ageХотим попробовать и поставить на возможности, я воспользовался ею и тут же сбежал.
何度 道に迷ったって we're over the distanceЭто место — новая эпоха, неважно, сколько раз мы сбивались с пути,
今日も好奇心が止まらないТеперь мы преодолели расстояние, и сегодня наше любопытство не уймётся.
--
Heartbeat, for my heartbeatЛадно! Стук сердца, ради стука моего сердца,
この時代を刻めよ breaking newsОни вырезают время, это срочные новости!
Let me get excited!Дайте мне порадоваться! Порадоваться
強く打ち鳴らせよ breaking newsПусть они гремят, срочные новости!
--
Go on, make your historyВперёд, твори свою историю,
Always change the destinyВсегда меняй свою судьбу,
信じたすべてが truth 君に見せたい truthВсё, во что я верил — правда, я хочу показать тебе её,
So high, so I set me freeТак здорово, и я освобождаю себя,
もっと glory, touch the mysteryЕщё больше славы, прикасаюсь к тайне,
瞬間を塗り替えろ breaking news Breaking news!Они воспроизводят момент, эти срочные новости!
--
It's a breaking news!Это срочные новости!
It's a breaking news!Это срочные новости!
It's a breaking news!Это срочные новости!

Breaking News

(оригинал)
It’s a breaking news
It’s a breaking news (Be here)
It’s a breaking news
It’s a breaking news (Check)
It’s a breaking news (Let's go)
It’s a breaking news
(Come on, bring down the wall)
«SOS"to uchinaru voice
Furasutoreeshon hachikiresouna in my mind
Setsunateki de shoudouteki de
Kitto sonna hageshii omoi kakushitenno
(Every day, every night, kidzukeba anytime)
Motomeru hikari
(You can bet everything is gonna be alright)
Kareina revival
Kagayakazu irarenai isso like a star
Heartbeat, for my heartbeat
Kono toki wo kizameyo breaking news
Let me get excited
Tsuyoku uchinaraseyo breaking news
Go on (Make your history)
Always (Change the destiny)
Shinjita subete ga truth
So high (So I set me free)
Motto glory (Touch the mystery)
Ima wo nurikaero breaking news
Jouji headline asu mo deadline
Back number ni ki wo torareteru hima nai
Are you ready?
Konshin no screaming
Kaze kitte idomu stage
Arabutte toki ni wa crazy
(Every day, every night, omoeba anytime)
Zasetsu no flavor
(You can bet everything is gonna be alright)
Waruku mo nain ja nai?
Ari no mama ai no mama ikitemitai
Heartbeat, for my heartbeat
Hibana makichiraseyo breaking news
Let me get excited
Dashioshimi dekinaiyo breaking news
Go on (Make your history)
Always (Change the destiny)
Kibou ni michitarita scoop (Machikogareta scoop)
So high (So I set me free)
Motto glory (Touch the mystery)
Ima wo kakenukero breaking news
Hisokana yokubou wa underway
(I will find underway)
Ai ni mae mukidashi de come back to life
Yeah yeah ah, ikisaki wa michinaru hou
We’ve got a love hajikeru beat around the world
Kanousei ni kaketemitakute tobinotte
Right away, I get away
This one koko wa new age
Nando michi ni mayottatte
We’re over the distance
Kyoumo koukishin ga tomaranai
Heartbeat, for my heartbeat
Kono toki wo kizame yo breaking news
Let me get excited
Tsuyoku uchinaraseyo breaking news
Go on (Make your history)
Always (Change the destiny)
Shinjita subete ga truth (Kimi ni misetai truth)
So high (So I set me free)
Motto glory (Touch the mystery)
Ima wo nurikaero breaking news (Breaking news)
It’s a breaking news
It’s a breaking news
It’s a breaking news

срочная новость

(перевод)
Срочные новости
Это срочные новости (будьте здесь)
Срочные новости
Это срочная новость (Проверьте)
Это срочные новости (поехали)
Срочные новости
(Давай, разрушь стену)
«SOS»учинару голосом
Фурасуторешон хачикиресуна в моем сознании
Setsunateki de shodouteki de
Китто сонна хагеши омои какушитенно
(Каждый день, каждую ночь, кидзукеба в любое время)
Мотомеру хикари
(Можешь поспорить, что все будет хорошо)
Кареина возрождение
Kagayakazu irarenai так похож на звезду
Сердцебиение, для моего сердцебиения
Коно токи во кизамейо последние новости
Позвольте мне поволноваться
Tsuyoku uchinaraseyo последние новости
Продолжайте (делайте свою историю)
Всегда (Изменить судьбу)
Синджита субэте га правда
Так высоко (так что я освободил себя)
Девиз славы (Прикоснись к тайне)
Има во нурикаэро последние новости
Jouji заголовок asu mo крайний срок
Задний номер ni ki wo torareteru hima nai
Вы готовы?
Коншин не кричит
Kaze kitte idomu stage
Арабутте токи ни ва сумасшедший
(Каждый день, каждую ночь, омеба в любое время)
Засецу без вкуса
(Можешь поспорить, что все будет хорошо)
Waruku mo nain ja nai?
Ари но мама ай но мама икитемитаи
Сердцебиение, для моего сердцебиения
Hibana makichiraseyo последние новости
Позвольте мне поволноваться
Дасиошими декинайё последние новости
Продолжайте (делайте свою историю)
Всегда (Изменить судьбу)
Совок Kibou ni michitarita (Совок Machikogareta)
Так высоко (так что я освободил себя)
Девиз славы (Прикоснись к тайне)
Има во какенукеро последние новости
Хисокана йокубо ва в процессе
(Я найду в процессе)
Ай ни маэ мукидаши де вернись к жизни
Да да ах, икисаки ва мичинару хоу
У нас есть любимый ритм хаджикеру по всему миру
Канусей ни какетемитакуте тобинотте
Сразу же я ухожу
Этот коко ва нью эйдж
Нандо мичи ни майоттате
Мы на расстоянии
Кёмо коукисин га томаранай
Сердцебиение, для моего сердцебиения
Коно токи во кизаме йо последние новости
Позвольте мне поволноваться
Tsuyoku uchinaraseyo последние новости
Продолжайте (делайте свою историю)
Всегда (Изменить судьбу)
Синджита субете га правда (Кими ни мисетай правда)
Так высоко (так что я освободил себя)
Девиз славы (Прикоснись к тайне)
Има во нурикаэро последние новости (Последние новости)
Срочные новости
Срочные новости
Срочные новости
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ring Ding Dong 2009
Body Rhythm 2021
View 2015
Lucifer 2018
Tell Me What To Do 2016
Stand By Me 2012
Atlantis 2021
같은 자리 Area 2021
독감 Who Waits For Love 2018
누난 너무 예뻐 Replay 2008
Evil 2013
From Now On 2018
데리러 가 Good Evening 2018
Hello 2011
Nightmare 2013
Kiss Kiss 2021
네가 남겨둔 말 Our Page 2018
Married To The Music 2015
재연 An Encore 2015
Heart Attack 2021

Тексты песен исполнителя: SHINee