Перевод текста песни Lucifer - SHINee

Lucifer (оригинал)

sumeul geotdo chatji mothae
naneun piharyeogo aesseobwado
geobujocha hal su eobtneun
nege gadhyeobeorin na

sarangieottdamyeon
jeongmal saranghaettdeon georamyeon
naege ireojineun mara
Her whisper is the LUCIFER

nareul mukkgo gadundamyeon
sarangdo mukkin chae
miraedo mukkin chae
keojil su eobtneunde
jayurobge biwonohgo barabwa
ojik neoman chaeulge
neoman gadeuk chaeulge

geobu hal su eobtneun
neoye maryeogeun LUCIFER
geobu hal su eobtneun
neoye mabeobeun LUCIFER
dagaseomyeon neoneun machi
cheonsa gateun eolgulro
nareul saneun iyura malhago,
malhago

neoreul cheoeum bwasseul ttae
jjalbeun sungan meomchwobeoryeeottji
nuga machi nae shimjangeul kkwak jwin chae
nohji anhenun geotcheoreom
(ajik kkajido)
neoneun geureohke nae mameul
da, da, da, da, da, da gajyeo nohgo
niga eobseumyeon
nae mami da tabeorige mandeunda

nareul mukkgo gadundamyeon
sarangdo mukkin chae
miraedo mukkin chae
keojil su eobtneunde
jayurobge biwonohgo barabwa
ojik neoman chaeulge
neoman gadeuk chaeulge
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic.

neowa gatchi naneun sarangyaegideul
narang gateun goseul baraboneun neo
uri deo isangeun wanbyeokhaejil su eobtdago
neukkyeosseul ttae
neoman chyeodabwa neoneun
deo, deo, deo, deo, deo, deo, deo nareul wonhae
naman barabwa modeun ge, ge, ge, ge, ge, ge niga jungshim

eonjebuteonga jogeumsshik
jalmotdwen geot gata
isanghan neo
nal aldeon saramdeul
modu hana dul sshik gyeoteul tteona
nan gajin ge neoppunigo

nareul mukkgo gadundamyeon
sarangdo mukkin chae
miraedo mukkin chae
keojil su eobtneunde
jayurobge biwonohgo barabwa
ojik neoman chaeulge
neoman gadeuk chaeulge

machi yuriseonge gadhyeobeorin
ppieroman dwen geot gata
jeoldae manjok eobtneun
neoreul wihae chumeul chuneun na
hwonhi deulyeodabogo
nwereul manjyeo
babo dwen geot gata
nan jeomjeom nege kkeulryeoganeun geotman gateunde
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic.

niga miun geon anya shildan geotdo anya
danji geureon nunbichi budamil ppun
eodi anga ireohke
nan neoman barabogo gidaryeo wattjanha

neoye nunbichi nal sarojabda
nari galsurok nalkaro wojyeottda
neoye jibchake jichyeottda
manhi be-eottda mame piga nanda
na sseureojil ttae jjeum
dagawoseo cheonsagati
‘saranghae'ran mal
nuga jinjja neoyettneunji
aldagado hetgalrige mandeunda

nareul mukkgo gadundamyeon
sarangdo mukkin chae
miraedo mukkin chae
keojil su eobtneunde
jayurobge biwonohgo barabwa
ojik neoman chaeulge
neoman gadeuk chaeulge

machi yuriseonge gadhyeobeorin
ppieroman dwen geot gata
nareul naebdwo jayurowo jil ttae
neoreul jinjja saranghal su ittgo
hwonhi deulyeodabogo
nwereul manjyeo
babo dwen geot gata
nareul naebdwo jilrigedo
malgo neoreul jinjja barabol su ittge

nareul mukkgo gadundamyeon
sarangdo mukkin chae
miraedo mukkin chae
keojil su eobtneunde
Loverhollic, Robotronic,
Loverhollic, Robotronic
geobu hal su eobtneun
neoye maryeogeun LUCIFER

Люцифер (перевод)

Даже если я пытаюсь избегать тебя,
Я не могу найти место, чтобы спрятаться.
Я даже не могу игнорировать тебя,
Я попал в твой капкан.

Если это была любовь,
Если ты действительно была в меня влюблена,
Не делай этого со мной.
Её шепот — это Люцифер.

Если ты свяжешь меня и заманишь в ловушку,
То любовь тоже будет связана,
То будущее тоже будет связано,
Оно не сможет развиваться.
Освободи себя и посмотри прямо на меня
Я удовлетворю тебя,
Я полностью удовлетворю тебя.

Твое заклинание, от которого я не могу отказаться —
Это Люцифер.
Твоя магия, от которой я не могу отказаться —
Это Люцифер.
Когда я приближаюсь к тебе,
К твоему ангельскому лицу,
Скажи, что ты живешь для меня,
Скажи это.

Когда я впервые тебя увидел,
На короткое мгновение я остановился,
Как-будто кто-то сжал мое сердце,
Не позволяя ему дальше биться

Ты забрала его все, все, все, все, все.
Все мое сердце,
Ты заставляешь его гореть,
Когда тебя нет рядом.

Если ты свяжешь меня и заманишь в ловушку,
То любовь тоже будет связана,
То будущее тоже будет связано,
Оно не сможет развиваться.
Освободи себя и посмотри прямо на меня
Я удовлетворю тебя,
Я полностью удовлетворю тебя.
Одержим любовью, марионетка,
Одержим любовью, марионетка,

Я делился с тобой своими любовными историями,
Ты смотрела туда же, куда и я,
Когда мы чувствовали,
Что не можем стать лучше,
Наблюдая за мной, ты хотела меня
Больше, больше, больше, больше, больше, больше,
Только наблюдая за мной, ты стала центром всего-го-го-го-го-го.

С тех пор
Что-то пошло не так,
Ты стала странной,
Люди, которых я знал, покинули меня,
Один за другим,
Все что у меня есть — это ты.

Если ты свяжешь меня и заманишь в ловушку,
То любовь тоже будет связана,
То будущее тоже будет связано,
Оно не сможет развиваться.
Освободи себя и посмотри прямо на меня
Я удовлетворю тебя,
Я полностью удовлетворю тебя.

Я чувствую, что стал клоуном,
Заключенным в стеклянном замке.
Я танцую для тебя,
Той, которая никогда не будет удовлетворена.
Ты открыто смотришь на меня,
Проникая в мой мозг,
Кажется, что я стал дураком,
Кажется, я все сильнее привлекаю тебя.
Одержим любовью, марионетка,
Одержим любовью, марионетка,

Это не правда, что я ненавижу или не люблю тебя,
Просто твой взгляд настолько тяжел,
Я не собираюсь никуда уходить,
Я просто ждал, всего лишь глядя на тебя.

Твой взгляд захватывает меня,
С каждым днем это становится отчетливей.
Я устал от твоей навязчивости.
Меня много раз ранило, моё сердце истекает кровью.
И когда для меня настаёт время все бросить,
она приходит ко мне, словно ангел,
Говоря: "Я люблю тебя"
Хоть я и знаю, что это была настоящая ты,
Ты действительно озадачила меня.

Если ты свяжешь меня и заманишь в ловушку,
То любовь тоже будет связана,
То будущее тоже будет связано,
Оно не сможет развиваться.
Освободи себя и посмотри прямо на меня
Я удовлетворю тебя,
Я полностью удовлетворю тебя.

Я чувствую, что стал клоуном,
Заключенным в стеклянном замке.
Я танцую для тебя,
Той, которая никогда не будет удовлетворена.
Ты открыто смотришь на меня,
Проникая в мой мозг,
Кажется, что я стал дураком,
Оставь меня одного, не заставляй заболевать тобой,
Так я смогу по-настоящему смотреть на тебя.

Если ты свяжешь меня и заманишь в ловушку,
То любовь тоже будет связана,
То будущее тоже будет связано,
Оно не сможет развиваться.
Одержим любовью, марионетка,
Одержим любовью, марионетка,
Твое заклинание, от которого я не могу отказаться —
Это Люцифер.