Перевод текста песни Runaround Sue - Shelley Fabares, Dion

Runaround Sue (оригинал)

Here’s my story, it’s sad but true
It’s about a girl that I once knew
She took my love, then ran around
With every single guy in town
Yeah, I should have known it from the very start
This girl would leave me with a broken heart
Now listen people what I’m telling you
I’d keep away from a Runaround Sue, yeah
I might miss her lips and the smile on her face
The touch of her hand and this girl’s warm embrace
So if you don’t wanna cry like I do
I’d keep away from a Runaround Sue
She likes to travel around, yeah
She’ll love you and she’ll put you down
Now people let me put you wise
Sue goes out with other guys
Here’s the moral and the story from the guy who knows
I fell in love and my love still grows
Ask any fool that she ever knew, they’ll say
Keep away from a Runaround Sue
Yeah, keep away from this girl
I know, know what she’ll do
Keep away from Sue
She likes to travel around, yeah
She’ll love you and she’ll put you down
Now people let me put you wise
She goes out with other guys
Here’s the moral and the story from the guy who knows
I fell in love and my love still grows
Ask any fool that she ever knew, they’ll tell ya
Keep away from a Runaround Sue, yeah
Stay away from that girl
Don’t you know what to do now
Keep away from that girl
Don’t you know what to do now

Беглый Сью (перевод)

Вот моя история, грустная, но правдивая
Это о девушке, которую я когда-то знал
Она взяла мою любовь, а потом побежала
С каждым парнем в городе
Да, я должен был знать это с самого начала
Эта девушка оставит меня с разбитым сердцем
Теперь послушайте, люди, что я вам говорю
Я бы держался подальше от Сью, да
Я мог бы скучать по ее губам и улыбке на ее лице
Прикосновение ее руки и теплые объятия этой девушки
Так что если ты не хочешь плакать, как я
Я бы держался подальше от Сью
Она любит путешествовать, да
Она полюбит тебя, и она тебя унизит
Теперь люди позвольте мне поставить вас мудрым
Сью гуляет с другими парнями
Вот мораль и история от парня, который знает
Я влюбился, и моя любовь все еще растет
Спроси любого дурака, которого она когда-либо знала, они скажут
Держитесь подальше от обходного суда
Да, держись подальше от этой девушки
Я знаю, знаю, что она сделает
Держись подальше от Сью
Она любит путешествовать, да
Она полюбит тебя, и она тебя унизит
Теперь люди позвольте мне поставить вас мудрым
Она гуляет с другими парнями
Вот мораль и история от парня, который знает
Я влюбился, и моя любовь все еще растет
Спроси любого дурака, которого она когда-либо знала, они скажут тебе
Держись подальше от Сью, да
Держись подальше от этой девушки
Разве ты не знаешь, что делать сейчас
Держись подальше от этой девушки
Разве ты не знаешь, что делать сейчас