Перевод текста песни Boy of My Own - Shelley Fabares

Boy of My Own (оригинал)

But one’s in love in Jane
And one belongs to Joan
And I keep looking for
A boy of my own (Sha la la la sha la la)
I think about the way it would be (Sha la la la)
To have my own particularly (Sha la la la)
To know that someone cares
And never be alone
But somehow I must find
That boy of my own
Is he just around the corner
Or a million miles away?
Though I’d wait for him a lifetime
Maybe we will meet today (Ooh ooh ooh ooh)
The moment that we meet I will know (Sha la la la)
And all I have say is hello (Sha la la la)
And there at last he’ll be
The love I’ve never known
The answer to my prayer
A boy of my own
(Gotta get a boy)
Gotta get a boy to talk with
I just gotta get a boy (Gotta get a boy)
Someone to hope with
I just gotta get a boy (Gotta get a boy)
To kiss and hold (Gotta get a boy)
A boy of my own (Gotta get a boy)
(Gotta get a boy)
Gotta get a boy to talk with
I just gotta get a boy (Gotta get a boy)
Someone to hope with
I just gotta get a boy (Gotta get a boy)
To kiss and hold (Gotta get a boy)
A boy of my own (Gotta get a boy)

Boy of My Own (перевод)

Но влюблён в Джейн
И один принадлежит Джоан
И я продолжаю искать
Мой собственный мальчик (Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я думаю о том, как это было бы (Ша-ла-ла-ла)
Чтобы иметь свое особенное (Ша-ла-ла-ла)
Чтобы знать, что кто-то заботится
И никогда не быть одиноким
Но как-то я должен найти
Мой собственный мальчик
Он прямо за углом
Или за миллион миль?
Хотя я бы ждал его всю жизнь
Может быть, мы встретимся сегодня (ох ох ох ох)
В тот момент, когда мы встретимся, я узнаю (Ша-ла-ла-ла)
И все, что я могу сказать, это привет (Ша-ла-ла-ла)
И вот, наконец, он будет
Любовь, которую я никогда не знал
Ответ на мою молитву
Мой собственный мальчик
(Должен получить мальчика)
Должен получить мальчика, чтобы поговорить с
Мне просто нужен мальчик (нужен мальчик)
Кто-то, на кого можно надеяться
Мне просто нужен мальчик (нужен мальчик)
Целовать и держать (нужен мальчик)
Мой собственный мальчик (нужен мальчик)
(Должен получить мальчика)
Должен получить мальчика, чтобы поговорить с
Мне просто нужен мальчик (нужен мальчик)
Кто-то, на кого можно надеяться
Мне просто нужен мальчик (нужен мальчик)
Целовать и держать (нужен мальчик)
Мой собственный мальчик (нужен мальчик)