Перевод текста песни Love Came to Me - Shelley Fabares, Dion

Love Came to Me (оригинал)

I, I live in dreams
Strange as it seems
Love came to me
When I, I opened my eyes
I realized
Love came to me
Only this time for real
A-sing it now:
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Uh-uh-uh, oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (oh-oh-oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do
I tell ya now
Love makes me-ah, makes me feel so good (hunh!)
Just like I, I dreamed it would
And I’m glad that-ah, I found you
'Cause-ah love is a gas and I know it will last
And I —
(Love came to me)
I feel so good
(Love came to me)
And knock knock knock on wood
(Love came to me)
Yeah, I’m in a whirl
(Love came to me)
I just love that girl
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (woe-oh-oh-oh-oh yeah now)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Uh uh uh uh)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Oh Oh Oh)
No-ow love makes me, makes me feel so good
Just like I, I dreamed it would
And I’m so glad that-ah, I found you
'Cause — ah-ah — love is a gas and I know it will last
And I —
(Love came to me)
I feel so good
(Love came to me)
And knock knock on wood
(Love came to me)
I-I'm in a whirl
(Love came to me)
I just love that little girl now
Sing it:
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Oh-oh-oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (Oh-oh yeah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do (la-ah-ah-ah)
Shad doy-ya-do, doy doy doy-do

Любовь пришла ко Мне (перевод)

Я, я живу во сне
Как ни странно
Любовь пришла ко мне
Когда я, я открыл глаза
Я реализовал
Любовь пришла ко мне
Только на этот раз по-настоящему
А-пойте это сейчас:
Шад-дой-я-до, дой-дой-дой-до (У-у-у, о да)
Шад-дой-я-до, дой-дой-дой-до (о-о-о, да)
Шад-дой-я-до, дой-дой-дой-до (о да)
Шад-дой-я-до, дой-дой-дой-до
Я говорю тебе сейчас
Любовь заставляет меня-ах, заставляет меня чувствовать себя так хорошо (хм!)
Как и я, я мечтал,
И я рад, что-ах, я нашел тебя
Потому что любовь - это газ, и я знаю, что это продлится
И я -
(Любовь пришла ко мне)
Мне так хорошо
(Любовь пришла ко мне)
И тук-тук-тук по дереву
(Любовь пришла ко мне)
Да, я в вихре
(Любовь пришла ко мне)
Я просто люблю эту девушку
Шад-дой-я-до, дой-дой-дой-до (горе-о-о-о-о да сейчас)
Шад-дой-я-до, дой-дой-дой-до (э-э-э-э)
Шад-дой-я-до, дой-дой-дой-до (О да)
Шад-дой-я-до, дой-дой-дой-до (О, о, о)
Нет-нет, любовь заставляет меня чувствовать себя так хорошо
Как и я, я мечтал,
И я так рад, что-ах, я нашел тебя
Потому что — а-а — любовь — это газ, и я знаю, что это продлится
И я -
(Любовь пришла ко мне)
Мне так хорошо
(Любовь пришла ко мне)
И тук-тук по дереву
(Любовь пришла ко мне)
Я-я в вихре
(Любовь пришла ко мне)
Я просто люблю эту маленькую девочку сейчас
Спой это:
Шад-дой-я-до, дой-дой-дой-до (О-о-о, да)
Шад-дой-я-до, дой-дой-дой-до (О-о, да)
Шад-дой-я-до, дой-дой-дой-до (ла-а-а-а)
Шад-дой-я-до, дой-дой-дой-до