Перевод текста песни Don't Mind If I Do - Shelby Lynne

Don't Mind If I Do (оригинал)

Weather man says it’s rainin' again
Perfect night for stayin' in
Well, lookin' at you I don’t doubt that it’s true
And did I hear you say
Baby put on a smile
Kick your shoes off and stay a while
Well since you asked me to, I don’t mind if I do
That ol' clock can just tick off the wall
I ain’t worried 'bout the time at all
Long as I’m makin' time with you
And holdin' you tight
In the light of the radio
I’ll whisper, «Baby, I love you so»
And since you want me too
I don’t mind if I do
Ooh, that ol' clock can just tick off the wall
I ain’t worried 'bout the time at all
Long as I’m makin' time with you
And holdin' you tight
In the light of the radio
I’ll whisper, «Baby, I love you so»
And since you want me too
I don’t mind if I do
Just as long as it’s you, baby
I don’t mind if I do

Не Возражаете Если Я Это Сделаю (перевод)

Метеоролог говорит, что снова идет дождь
Идеальная ночь, чтобы остаться дома.
Ну, глядя на тебя, я не сомневаюсь, что это правда
И я слышал, как ты сказал
Малыш улыбнется
Снимите обувь и оставайтесь на некоторое время
Ну, раз уж ты попросил меня, я не возражаю, если я это сделаю.
Эти старые часы могут просто тикать на стене
Я совсем не беспокоюсь о времени
Пока я провожу с тобой время
И держу тебя крепко
В свете радио
Я прошепчу: «Малыш, я так тебя люблю»
И так как ты тоже хочешь меня
Я не против, если я это сделаю
Ох, эти старые часы могут просто тикать на стене
Я совсем не беспокоюсь о времени
Пока я провожу с тобой время
И держу тебя крепко
В свете радио
Я прошепчу: «Малыш, я так тебя люблю»
И так как ты тоже хочешь меня
Я не против, если я это сделаю
Пока это ты, детка
Я не против, если я это сделаю