Перевод текста песни Be In The Now - Shelby Lynne

Be In The Now (оригинал)

There’s a cloud that hangs above us
For to darken every light
And to take our spirits from us
Like a bandit in the night
There’s a storm on the horizon
Here to wake us from our sleep
It’s gonna warm us and to frighten
Every child of pleasant dreams
But never mind the rain
It only aims to slow you down
Never mind the rain
It only means to show you how
To be in the now
To be in the now
There’s a man behind the curtain
He got the whole world in his hands
He knows that nothing is for certain
And how he laugh at all our plans

Будьте В Настоящем (перевод)

Над нами висит облако
Чтобы затемнить каждый свет
И забрать у нас дух
Как бандит в ночи
На горизонте буря
Здесь, чтобы разбудить нас от сна
Нас согреет и напугает
Каждому ребенку приятных снов
Но не обращай внимания на дождь
Это только направлено на то, чтобы замедлить вас
Не обращай внимания на дождь
Это означает только показать вам, как
Быть в настоящем
Быть в настоящем
За занавеской есть мужчина
Он получил весь мир в свои руки
Он знает, что нет ничего определенного
И как он смеется над всеми нашими планами