Перевод текста песни Where Have You Been Tonight - Shed Seven

Where Have You Been Tonight (оригинал)

where have you been tonight
and nowhere to go when you need to i took to you
i took to you from you i drew
nothing but a lonely smile
i wann go out in the sun
but there isn’t any sun
and i want the sun
i wanna change the way i look
because i haven’t any luck
and my brain is tired
where have you been
if you hold me back i’ll kick you in the shins
until your night’s on fire
it’s good to be alive
where have you been tonight
with the last cries of life
yes we’ll see
there is nothing to prove
because no one can lose
but you will do i took to you
i took to you from you i drew
nothing but a lonely smile
i wanna go out in the sun
and i want the sun
i wanna change the way i look
because i haven’t any luck
and my brain is tired
where have you been
if you stop me now
i’ll push until you scream
until the night’s on fire
it’s good to be alive
where have you been tonight
with the last cries of life
yes you’ll soon feel the knife
with the last cries of life
yes we’ll see

Где Ты Был Сегодня Вечером (перевод)

где ты был сегодня вечером
и некуда идти, когда тебе нужно, я взял тебя
я взял к тебе от тебя я нарисовал
ничего, кроме одинокой улыбки
я хочу выйти на солнце
но солнца нет
и я хочу солнце
я хочу изменить то, как я выгляжу
потому что мне не повезло
и мой мозг устал
где вы были
если ты меня сдержишь, я ударю тебя по голени
пока твоя ночь не загорится
хорошо быть живым
где ты был сегодня вечером
с последними криками жизни
да посмотрим
нет ничего, чтобы доказать
потому что никто не может проиграть
но ты сделаешь я взял к тебе
я взял к тебе от тебя я нарисовал
ничего, кроме одинокой улыбки
я хочу выйти на солнце
и я хочу солнце
я хочу изменить то, как я выгляжу
потому что мне не повезло
и мой мозг устал
где вы были
если ты остановишь меня сейчас
я буду давить, пока ты не закричишь
пока ночь не в огне
хорошо быть живым
где ты был сегодня вечером
с последними криками жизни
да ты скоро почувствуешь нож
с последними криками жизни
да посмотрим