Перевод текста песни Star Crossed Lovers - Shed Seven

Star Crossed Lovers (оригинал)

I said things I can’t take back
I wished on you, a heart attack
I said you should be headed back
To your life on the other side of the tracks
And what you said back to me stings
I shouldn’t worry about such thing
I’m easily led, I’m easily led
You said that romance is dead
You said that romance is dead
Star-crossed lovers, you jinx
Can’t you see us crashing down?
We’re star-crossed lovers, in flames
Can’t you see us crashing down?
Star-crossed lovers
Beating on different drums
I said things I can’t undo
The words I chose were far and few
And while I sit here next to you
You give me nothing, that won’t do
I’m easily led, I’m easily led
You said that romance is dead
You said that romance is dead
Star-crossed lovers, you jinx
Can’t you see us crashing down?
We’re star-crossed lovers, in flames
Can’t you see us crashing down?
Star-crossed lovers
Beating on different drums
Star-crossed lovers, you jinx
Can’t you see us crashing down?
We’re star-crossed lovers, in flames
Can’t you see us crashing down?
The damage is done
There’s nowhere to run
We’re star-crossed lovers
Beating on different drums
Star-crossed lovers
Beating on different drums

Звездные Влюбленные (перевод)

Я сказал то, что не могу вернуть
Я желал тебе сердечного приступа
Я сказал, что тебе нужно вернуться
В вашу жизнь по другую сторону рельсов
И то, что ты сказал мне в ответ, жалит
Я не должен беспокоиться о таких вещах
Меня легко вести, меня легко вести
Вы сказали, что романтика мертва
Вы сказали, что романтика мертва
Звездные любовники, ты сглазишь
Разве ты не видишь, как мы рушимся?
Мы несчастные любовники, в огне
Разве ты не видишь, как мы рушимся?
Несчастные влюбленные
Бить на разных барабанах
Я сказал вещи, которые не могу отменить
Слова, которые я выбрал, были далекими и немногими
И пока я сижу здесь рядом с тобой
Ты ничего мне не даешь, это не годится
Меня легко вести, меня легко вести
Вы сказали, что романтика мертва
Вы сказали, что романтика мертва
Звездные любовники, ты сглазишь
Разве ты не видишь, как мы рушимся?
Мы несчастные любовники, в огне
Разве ты не видишь, как мы рушимся?
Несчастные влюбленные
Бить на разных барабанах
Звездные любовники, ты сглазишь
Разве ты не видишь, как мы рушимся?
Мы несчастные любовники, в огне
Разве ты не видишь, как мы рушимся?
Ущерб нанесен
Некуда бежать
Мы несчастные любовники
Бить на разных барабанах
Несчастные влюбленные
Бить на разных барабанах