Перевод текста песни Laughter Lines - Shed Seven

Laughter Lines (оригинал)

I saw what little grace
That you could hope to taste
Was left alone so it could breed.
And all your hopes and dreams
Were sprayed with kerosene
And flown to people with more need.
You think that you’re in love
But you’ll get better soon.
Yeah, you’ll get better, believe me.
Been thinking all along
Maybe I’m not that strong
Step inside your love
Don’t sail alone
Take me where you roam
Step inside your love
Like everyone does
Step inside your love.
I think I’m here to stay
Stop pushing me away
'Cause you think you’ve drawn the shortest straw.
And you might find this strange
But there will be no change
The best seat in the house is there for…
You think that you’re in touch
You ain’t been around enough
So don’t take your anger out in me.
Been thinking all along
Maybe I’m not that strong
Step inside your love
Don’t sail alone
Take me where you roam
Step inside your love
Like everyone does
Step inside your love.
You think that you’re in touch
You ain’t been around enough
So don’t take your anger out in me.
Been thinking all along
Maybe I’m not that strong
Step inside your love
Don’t sail alone
Take me where you roam
Step inside your love
Been thinking all along
Maybe I’m not that strong
Step inside your love
Don’t sail away
Be here, come what may
Step inside your love
Like everyone does
Like everyone should
Step inside your love.
You think that you’re in love
But you’ll get better soon
You think that you’re in love
But you’ll get better soon
You think that you’re in love
But you’ll get better soon
Step inside your love.
You think that you’re in love
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba…)

Линии смеха (перевод)

Я видел, какая маленькая благодать
Что вы могли бы надеяться попробовать
Остался один, чтобы он мог размножаться.
И все твои надежды и мечты
Были обрызганы керосином
И полетела к нуждающимся людям.
Вы думаете, что влюблены
Но ты скоро поправишься.
Да, ты поправишься, поверь мне.
Думал все время
Может быть, я не настолько силен
Шагните внутрь своей любви
Не плыви один
Возьми меня, где ты бродишь
Шагните внутрь своей любви
Как и все
Шагните внутрь своей любви.
Я думаю, что я здесь, чтобы остаться
Перестань отталкивать меня
Потому что ты думаешь, что вытащил самую короткую соломинку.
И вы можете найти это странным
Но изменений не будет
Лучшее место в доме — для…
Вы думаете, что вы на связи
Вы не были вокруг достаточно
Так что не вымещай свой гнев во мне.
Думал все время
Может быть, я не настолько силен
Шагните внутрь своей любви
Не плыви один
Возьми меня, где ты бродишь
Шагните внутрь своей любви
Как и все
Шагните внутрь своей любви.
Вы думаете, что вы на связи
Вы не были вокруг достаточно
Так что не вымещай свой гнев во мне.
Думал все время
Может быть, я не настолько силен
Шагните внутрь своей любви
Не плыви один
Возьми меня, где ты бродишь
Шагните внутрь своей любви
Думал все время
Может быть, я не настолько силен
Шагните внутрь своей любви
Не уплывай
Будь здесь, будь что будет
Шагните внутрь своей любви
Как и все
Как и все должны
Шагните внутрь своей любви.
Вы думаете, что влюблены
Но ты скоро поправишься
Вы думаете, что влюблены
Но ты скоро поправишься
Вы думаете, что влюблены
Но ты скоро поправишься
Шагните внутрь своей любви.
Вы думаете, что влюблены
(Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба…)