Перевод текста песни Wish to Exist - She Must Burn

Wish to Exist (оригинал)

I can’t hold it down,
pretending I am all that I’m not.
You’re the thought,
drifting through my mind again.
From dark till light
This was meant to be.
Finishing each other’s sentences.
I hope that you know,
how much you mean to me,
but I guess it don’t even matter!
You say I’m losing grip on what’s important.
Don’t be so fucking critical!
These are my choices, you have broken me down for the last time
I walk this path alone,
the everlasting romance
I’m still so blinded by the darkness Recreate the dream
I walk this path alone,
the everlasting romance
I’m still so blinded by the darkness
Recreate the dream
Pupils ablaze,
with echoes of all these lost tears
The sound burns in the deep but the hallows hold my heart
Shards of speech penetrate like freshly sharpened blades, I cut you out!
The dark forest consumes with its sad eyes, the moon watching ever over dancers
Convulsing to her mournful tune
Midnight looms and slippers shatter, glass penetrates the beast,
promises to find her
Aching fur trapped in the howling night, quiet as a child now sleeping in demise
The skin of those now lost and once caressed
They were lovers, without knowing
Blackened by regret
This endless maze, inside my head
The lord of evil, king of the dead
Pores swelling with sorrow,
her bones reaching out for home, secrets she could only know,
but I guess that’s just the way it goes
That’s just the way it goes
You say I’m losing grip on what’s important.
Don’t be so fucking critical!
These are my choices, you have broken me down for the last time!
I walk this path alone,
the everlasting romance
I’m still so blinded by the darkness, recreate the dream
I walk this path alone, the ever lasting romance
I’m still so blinded by the darkness, recreate the dream
Blinded by your love for lies.
Your love lies

Желание существовать (перевод)

Я не могу сдержать это,
притворяясь, что я – это все, чем я не являюсь.
Ты мысль,
снова проносится в моем сознании.
От тьмы до света
Это должно было быть.
Завершение предложений друг друга.
Я надеюсь что ты знаешь,
как много ты для меня значишь,
но я думаю, это даже не имеет значения!
Вы говорите, что я теряю контроль над тем, что важно.
Не будь таким чертовски критичным!
Это мой выбор, ты сломал меня в последний раз
Я иду по этому пути один,
вечный роман
Я все еще так ослеплен темнотой, воссоздай сон
Я иду по этому пути один,
вечный роман
Я все еще так ослеплен темнотой
Воссоздай мечту
Пылают зрачки,
с отголосками всех этих потерянных слез
Звук горит в глубине, но мощи держат мое сердце
Осколки речи проникают, как свежезаточенные лезвия, я вырезаю тебя!
Темный лес поглощает своими грустными глазами, луна всегда смотрит на танцующих
Содрогаясь под ее скорбную мелодию
Полночные станки и тапочки разбиваются, стекло пронзает зверя,
обещает найти ее
Ноющий мех, застрявший в воющей ночи, тихий, как ребенок, спящий сейчас в смерти
Кожа тех, кто теперь потерял и когда-то ласкал
Они были любовниками, не зная
Очерненный сожалением
Этот бесконечный лабиринт в моей голове
Повелитель зла, король мертвых
Поры набухают от печали,
ее кости, тянущиеся к дому, секреты, которые она могла знать только
но я думаю, так оно и есть
Так оно и есть
Вы говорите, что я теряю контроль над тем, что важно.
Не будь таким чертовски критичным!
Это мой выбор, ты сломал меня в последний раз!
Я иду по этому пути один,
вечный роман
Я все еще так ослеплен тьмой, воссоздаю сон
Я иду по этому пути один, вечный роман
Я все еще так ослеплен тьмой, воссоздаю сон
Ослепленный твоей любовью ко лжи.
Твоя любовь лежит