Перевод текста песни The Misery - She Must Burn

The Misery (оригинал)

Evacuate my life, evacuate the afterlife.
It’s so much worse when you smell a smell you know so well
Even so, I don’t know what to say to you,
I try to speak but you start twisting my words again
The dread of facing another day
Everything is so black.
I live a life of loneliness, filled with pain
Living life with nothing
Surrounded by dismay, unthinkable shame
I will run and I will hide, all the pain she felt inside.
I want to scream, I want to cry, why can’t I let her die?
Let her die!
I don’t know what to say to you, I try to speak but you start twisting my words
again
The dread of facing another day, everything is so black
I’m lost in life, you’ve lost me, I’ll run and hide
Away from all your deceit and lies
Forget me once but don’t forget me twice
Who is this that you want me to be?
Who is it that you want me to be?!
Late night thinking, not blinking, I’m sinking
Re-thinking my choice of words, it’s so absurd
Disbelief, in the reincarnation of Aphrodite
Love deceased, you bury me in sorrow,
I took your heart with me
I sleep beneath the soil, deep below the trees
Blinded by tears
My lips are laced together,
they can’t be torn apart
I don’t want to go back to the life I was living in before
I will never see the sun again!
Fuck!
This life!
Fuck!
This life!
Evacuate my life, evacuate the afterlife.
It’s so much worse when you smell a smell you know so well
Even so
This will end.

Несчастье (перевод)

Эвакуируйте мою жизнь, эвакуируйте загробную жизнь.
Гораздо хуже, когда ты чувствуешь запах, который ты так хорошо знаешь
Даже так, я не знаю, что тебе сказать,
Я пытаюсь говорить, но ты снова начинаешь коверкать мои слова
Страх перед новым днем
Все такое черное.
Я живу одинокой жизнью, наполненной болью
Жизнь без ничего
Окруженный тревогой, немыслимым стыдом
Я убегу и спрячу всю боль, которую она чувствовала внутри.
Я хочу кричать, я хочу плакать, почему я не могу позволить ей умереть?
Пусть она умрет!
Я не знаю, что тебе сказать, я пытаюсь говорить, но ты начинаешь коверкать мои слова
очередной раз
Страх перед новым днем, все такое черное
Я потерялся в жизни, ты потерял меня, я убегу и спрячусь
Вдали от всего вашего обмана и лжи
Забудь меня один раз, но не забывай дважды
Кем ты хочешь, чтобы я был?
Кем ты хочешь, чтобы я был?!
Поздно ночью думая, не моргая, я тону
Переосмысление моего выбора слов, это так абсурдно
Неверие в реинкарнацию Афродиты
Люби умершего, ты хоронишь меня в печали,
Я взял твое сердце с собой
Я сплю под землей, глубоко под деревьями
Ослепленный слезами
Мои губы сплетены вместе,
их нельзя разорвать
Я не хочу возвращаться к той жизни, которой я жил раньше
Я больше никогда не увижу солнца!
Блядь!
Эта жизнь!
Блядь!
Эта жизнь!
Эвакуируйте мою жизнь, эвакуируйте загробную жизнь.
Гораздо хуже, когда ты чувствуешь запах, который ты так хорошо знаешь
Несмотря на это
Это закончится.