Перевод текста песни Shields and Daggers - She Makes War

Shields and Daggers (оригинал)

I said there’s nothing to talk about
I said there’s nothing left
I said I didn’t believe you
That I’d rather be done with this and go back to bed
I thought I had proven my valour
But there’s always something in the way
Now these wounds are salty and sweet
And my forcefield is flickering
You said it’s typical of me
You said I shouldn’t have gone
These shields and daggers don’t keep us safe any more
Will you take me more seriously?
I thought I had proven my valour
But there’s always something in the way
Now these wounds are salty and sweet
And my forcefield is flickering

(перевод)

Я сказал, что не о чем говорить
Я сказал, что ничего не осталось
Я сказал, что не верю тебе
Что я лучше покончу с этим и вернусь в постель
Я думал, что доказал свою доблесть
Но всегда что-то мешает
Теперь эти раны соленые и сладкие
И мое силовое поле мерцает
Вы сказали, что это типично для меня
Вы сказали, что я не должен был идти
Эти щиты и кинжалы больше не защищают нас
Будете ли вы относиться ко мне более серьезно?
Я думал, что доказал свою доблесть
Но всегда что-то мешает
Теперь эти раны соленые и сладкие
И мое силовое поле мерцает