Перевод текста песни Cold Shoulder - She Makes War

Cold Shoulder (оригинал)

I’m waiting in line
He’s taking his fucking time
I’m not doing all right
I did some crying on my friend last night
You know I’m not stupid
So why don’t you tell me what you’ve done?
You say you’re a good man
So come on and prove it with action
I’m not going to kiss your cold shoulder again
I’m waiting to find out who you think you are
And what’s going on in your head
What’s coming for me?
Ex-girlfriend or STD?
Don’t call me baby
I know he shouldn’t mean this much to me
You know I’m not stupid
So why don’t you tell me what you’ve done?
You say you’re a good man
So come on and prove it with action
I’m not going to kiss your cold shoulder again
I’m waiting to find out who you think you are
And what’s going on in your head

Cold Shoulder (перевод)

я жду в очереди
Он не торопится
у меня не все в порядке
Вчера вечером я немного поплакал над своим другом
Ты знаешь, что я не дурак
Так почему бы тебе не рассказать мне, что ты сделал?
Вы говорите, что вы хороший человек
Так что давай и докажи это действием
Я не собираюсь снова целовать твое холодное плечо
Я жду, чтобы узнать, кем ты себя считаешь
И что происходит в твоей голове
Что мне предстоит?
Бывшая девушка или венерическое заболевание?
Не называй меня ребенком
Я знаю, что он не должен так много значить для меня.
Ты знаешь, что я не дурак
Так почему бы тебе не рассказать мне, что ты сделал?
Вы говорите, что вы хороший человек
Так что давай и докажи это действием
Я не собираюсь снова целовать твое холодное плечо
Я жду, чтобы узнать, кем ты себя считаешь
И что происходит в твоей голове