Перевод текста песни No Fireworks - She Makes War

No Fireworks (оригинал)

We find so little to fight about these days, don’t we?
We don’t torture each other any more — there’s no point
So come in love let’s huddle together
As the planes carve up the sky the stars swerve satellites
Trying to send hopeful signs home
There’s no fireworks for us this year
There’s no need to make explosions in the air
So no fireworks for us this year
But I don’t mind
There’s something else
I can’t write happy songs but I
Feel safe sometimes
Won’t push you away from me any more
Oh darling press your cheek to mine, will you
Let’s pray faithlessly together for the future
If there’s one
There’s no fireworks for us this year
There’s no need to make explosions in the air
So no fireworks for us this year
But I don’t mind
No I don’t mind
There’s no fireworks for us this year
But I don’t mind
There’s no fireworks for us this year
There’s no need to make explosions in the air
So no fireworks for us this year
But I don’t mind
There’s something else

No Fireworks (перевод)

В наши дни нам так мало поводов для ссор, не так ли?
Мы больше не пытаем друг друга — нет смысла
Так что влюбляйся, давай обнимемся вместе
Пока самолеты разрезают небо, звезды отклоняют спутники
Попытка отправить обнадеживающие знаки домой
В этом году для нас не будет фейерверков
Не нужно делать взрывы в воздухе
Так что никаких фейерверков для нас в этом году
Но я не против
Есть что-то еще
Я не могу писать веселые песни, но я
Иногда чувствуй себя в безопасности
Больше не буду отталкивать тебя от меня
О, дорогая, прижмись своей щекой к моей, не так ли?
Давайте неустанно молиться вместе о будущем
Если есть один
В этом году для нас не будет фейерверков
Не нужно делать взрывы в воздухе
Так что никаких фейерверков для нас в этом году
Но я не против
Нет, я не против
В этом году для нас не будет фейерверков
Но я не против
В этом году для нас не будет фейерверков
Не нужно делать взрывы в воздухе
Так что никаких фейерверков для нас в этом году
Но я не против
Есть что-то еще