Перевод текста песни Drown Me Out - She Makes War

Drown Me Out (оригинал)

We’re not safe here now, I have burned the lighthouse down
You’re not good for me
Diving dreams to sea, but the rocks have stopped me
They’re not friendly
Would you fall asleep so I can’t reach you?
Would you turn away so I can’t touch you?
Forfeit myself — drown me, drown me out
Sick of silence — drown me, drown me out
I’m not sorry — drown me, drown me out
Kisses smother me — drown me out
Darkness take me soon
Water suck me under — it’s my escap from you
Would you fall asleep so I can’t reach you
Would you turn away so I can’t touch you
Forfeit myself — drown m, drown me out
Sick of silence — drown me, drown me out
I’m not sorry — drown me, drown me out
Kisses smother me
So you’re throwing a rope
Cos your victim is overboard
But I’m looking for something wonderful
To keep me in this lifeboat

(перевод)

Мы сейчас здесь не в безопасности, я сжег маяк
ты мне не подходишь
Дайвинг мечтает о море, но камни остановили меня.
Они не дружелюбны
Ты бы заснул, чтобы я не мог до тебя дотянуться?
Не могли бы вы отвернуться, чтобы я не мог прикоснуться к вам?
Лишиться себя — утопить меня, утопить меня
Надоело молчание — утопи меня, утопи меня
Мне не жаль — утопи меня, утопи меня
Поцелуи душит меня — заглушают меня
Тьма забери меня скоро
Вода засасывает меня под воду — это мой побег от тебя
Не могли бы вы заснуть, чтобы я не мог связаться с вами
Не могли бы вы отвернуться, чтобы я не мог прикоснуться к вам
Потеряй себя — утопи меня, утопи меня
Надоело молчание — утопи меня, утопи меня
Мне не жаль — утопи меня, утопи меня
Поцелуи душит меня
Итак, вы бросаете веревку
Потому что твоя жертва за бортом
Но я ищу что-то прекрасное
Чтобы держать меня в этой спасательной шлюпке