Перевод текста песни Nimn - She Makes War

Nimn (оригинал)

Frost in brain
In the heart
Back to the bone and back to the start
Glitterballs and combat paint
Less we care about
Less we ache
Shadows and ghosts
A easterly wind
Bringing us back once more to dream
Not in my name
Not in my name
Never, never
Not in my name
Not in my name
Not in my name
Never, never, never
Crush of salt under blackened lashes
Bulldoze bodies while we avert eyes
Shield us from the terrified
Oh man, what happened with our alibi?
When will we…
Not in my name
Not in my name
Never, never
Not in my name
Not in my name
Not in my name
Never, never, never
Avert your eyes
Shield us from the terrified
Avert your eyes
Thank you and good night
Not in my name
Not in my name
Never never
Oh we’re all terrified
Til we die

Nimn (перевод)

Мороз в мозгу
В сердце
Назад к кости и обратно к началу
Блестящие шары и боевая краска
Мы меньше заботимся о
Меньше боли
Тени и призраки
восточный ветер
Возвращая нас еще раз, чтобы мечтать
Не на мое имя
Не на мое имя
Никогда никогда
Не на мое имя
Не на мое имя
Не на мое имя
Никогда никогда никогда
Щепотка соли под почерневшими ресницами
Сбрасываем тела бульдозером, пока мы отводим глаза
Защити нас от ужаса
О, чувак, что случилось с нашим алиби?
Когда мы…
Не на мое имя
Не на мое имя
Никогда никогда
Не на мое имя
Не на мое имя
Не на мое имя
Никогда никогда никогда
Отвести глаза
Защити нас от ужаса
Отвести глаза
Спасибо и спокойной ночи
Не на мое имя
Не на мое имя
Никогда никогда
О, мы все в ужасе
Пока мы не умрем