Перевод текста песни Heart of Blue - Shannon Saunders

Heart of Blue (оригинал)

I don’t know where I belong in this city
Everyone’s around everyone’s crowding me
And I’ve lost the space where I breathe
I don’t know where I belong in this city
Everyone’s around everyone’s crowding me
And I’ve lost the space where I breathe
Stuck to the ground is a lonely place to be
Stuck to the ground is a lonely place to be
Ohh whoa whoa whoa
And all I can do is miss you
See your face on a photograph but I can’t kiss you
And a text or a call just won’t do
Won’t you heal my heart of blue
I’ll walk each pace on my own in this city
Searching through the maze that won’t lead me home
Eye’s on the floor, head full of self pity
Such a crazy day, such a funny way to go
Such a crazy day, such a funny way to go
Ohh whoa whoa whoa
And all I can do is miss you
See your face on a photograph but I can’t kiss you
And a text or a call just won’t do
Won’t you heal my heart of blue
I still remember your promises, you always said
You would be better off a part of this so why do I feel
Like I’m winning a loser’s games, it’s such a shame
But should I erase every thought of you
Cause all I can do is miss you
See your face on a photograph but I can’t kiss you
And a text or a call just won’t do
Won’t you heal my heart of blue
Of blue.
Such a crazy day, such a funny way to go

Сердце голубое (перевод)

Я не знаю, где мое место в этом городе
Все вокруг меня все теснят
И я потерял пространство, где я дышу
Я не знаю, где мое место в этом городе
Все вокруг меня все теснят
И я потерял пространство, где я дышу
Застрявший на земле - одинокое место, чтобы быть
Застрявший на земле - одинокое место, чтобы быть
Ох эй эй эй
И все, что я могу сделать, это скучать по тебе
Вижу твое лицо на фотографии, но я не могу тебя поцеловать
И текст или звонок просто не будет делать
Разве ты не исцелишь мое синее сердце?
Я буду ходить каждый шаг самостоятельно в этом городе
Поиск в лабиринте, который не приведет меня домой
Глаза в пол, голова полна жалости к себе
Такой сумасшедший день, такой забавный путь
Такой сумасшедший день, такой забавный путь
Ох эй эй эй
И все, что я могу сделать, это скучать по тебе
Вижу твое лицо на фотографии, но я не могу тебя поцеловать
И текст или звонок просто не будет делать
Разве ты не исцелишь мое синее сердце?
Я до сих пор помню твои обещания, ты всегда говорил
Тебе было бы лучше быть частью этого, так почему я чувствую
Как будто я выигрываю игры проигравших, это такой позор
Но должен ли я стереть каждую мысль о тебе
Потому что все, что я могу сделать, это скучать по тебе
Вижу твое лицо на фотографии, но я не могу тебя поцеловать
И текст или звонок просто не будет делать
Разве ты не исцелишь мое синее сердце?
Синий.
Такой сумасшедший день, такой забавный путь