Перевод текста песни Colour Me Green - Shannon Saunders

Colour Me Green (оригинал)

Want you to figure it out
I’ve got issues and I figure I should sort them out
I seem to loose all our love
I’ve lost love to a silhouette of us
I try but I don’t succeed
Like a dragon on fire
My own danger I now breathe
You don’t, you don’t know me
And you don’t you know know me
When the whites of my eyes
Turn red I am blind
I can’t see;
paradise
I can’t breathe;
paradise
Don’t pin your wishes on me cos' you wish it was me
I don’t want you back, but I don’t want you to leave
Guilty that’s me, I’m guilty that’s me
Now that you’ve seen love, colour me green
Memories of you aren’t clear
I have trouble seeing things that aren’t here
In parts my words collapse
There’s no chance of me taking my spite back
Suit of armour, cover my skin
Get me ready for the battle we’re starting
You go but you don’t leave
And you don’t, you don’t know me
When the whites of my eyes
Turn red I am blind
I can’t see;
paradise
I can’t breathe;
paradise
Don’t pin your wishes on me cos' you wish it was me
I don’t want you back, but I don’t want you to leave
Guilty that’s me, I’m guilty that’s me
Now that you’ve seen love, colour me green
All in all
Even after, even after all
There’s nothing left, nothing left
At all
All in all
Even after, even after all
There’s nothing left, nothing left
At all
When the whites of my eyes
Turn red I am blind
I can’t see;
paradise
I can’t breathe;
paradise
Don’t pin your wishes on me cos' you wish it was me
I don’t want you back, but I don’t want you to leave
Guilty that’s me, I’m guilty that’s me
Now that you’ve seen love, colour me green

Окрасьте Меня В Зеленый Цвет (перевод)

Хотите, чтобы вы поняли это
У меня есть проблемы, и я думаю, что должен их решить
Кажется, я теряю всю нашу любовь
Я потерял любовь к силуэту нас
Я пытаюсь, но у меня не получается
Как дракон в огне
Моя собственная опасность, которой я теперь дышу
Ты не знаешь меня
И ты не знаешь меня
Когда белки моих глаз
Стань красным, я слеп
я не вижу;
рай
я не могу дышать;
рай
Не привязывай ко мне свои желания, потому что ты хочешь, чтобы это был я.
Я не хочу, чтобы ты возвращался, но я не хочу, чтобы ты уходил
Виноват, это я, я виноват, это я
Теперь, когда ты увидел любовь, окрась меня в зеленый цвет
Воспоминания о вас неясны
Мне трудно видеть то, чего здесь нет
По частям мои слова рушатся
У меня нет шансов вернуть свою злость
Доспехи, покрой мою кожу
Подготовь меня к битве, которую мы начинаем
Ты уходишь, но не уходишь
А ты нет, ты меня не знаешь
Когда белки моих глаз
Стань красным, я слеп
я не вижу;
рай
я не могу дышать;
рай
Не привязывай ко мне свои желания, потому что ты хочешь, чтобы это был я.
Я не хочу, чтобы ты возвращался, но я не хочу, чтобы ты уходил
Виноват, это я, я виноват, это я
Теперь, когда ты увидел любовь, окрась меня в зеленый цвет
В целом
Даже после, даже после всего
Ничего не осталось, ничего не осталось
Вообще
В целом
Даже после, даже после всего
Ничего не осталось, ничего не осталось
Вообще
Когда белки моих глаз
Стань красным, я слеп
я не вижу;
рай
я не могу дышать;
рай
Не привязывай ко мне свои желания, потому что ты хочешь, чтобы это был я.
Я не хочу, чтобы ты возвращался, но я не хочу, чтобы ты уходил
Виноват, это я, я виноват, это я
Теперь, когда ты увидел любовь, окрась меня в зеленый цвет