Перевод текста песни Haunted - Shane MacGowan, The Popes

Haunted (оригинал)

sinad:
do you remember that sunny day?
somewhere in london in the middle of nowhere
didn’t have nothing to do that day
didn’t wanna do nothing anyway
shane:
you got a way of walking
sinad:
you got a way of talking
shane:
and there’s something about you
sinad:
and now i know i never ever wanna be without you
both:
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
sinad:
of your precious love
of your precious love
shane:
first time i saw you standing in the street
you were so cool you could have put out Vietnam
sinad:
all the girls ask what’s he like?
i said he’s kind of shy but that’s the kind of girl i am he’s my kind of guy
both:
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
sinad:
of your precious love
shane:
of your precious love
sinead:
of your precious love
shane:
i’ve build my world around you
i’ll bless the day i found you
sinad:
i’ll stay beside you
i’ll never leave or tell you all those
both:
lies that you’d never believe
both:
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
sinad:
of your precious love
of your precious love
shane:
you got a way of walking
sinad:
you got a way of talking
shane:
and there’s something about you
sinad:
that’s the kind of girl i am he’s my kind of guy
shane:
and now i know i never ever wanna be without you
sinad:
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
shane:
i wanna be haunted by the ghost
i wanna be haunted by the ghost
sinad:
and now i know i never ever wanna be without you

Часто посещаемый (перевод)

синад:
ты помнишь тот солнечный день?
где-то в лондоне в глуши
нечего было делать в тот день
все равно ничего не хотел делать
Шейн:
у тебя есть способ ходить
синад:
у тебя есть способ говорить
Шейн:
и есть что-то о тебе
синад:
и теперь я знаю, что никогда не захочу быть без тебя
оба:
я хочу, чтобы меня преследовал призрак
я хочу, чтобы меня преследовал призрак
я хочу, чтобы меня преследовал призрак
я хочу, чтобы меня преследовал призрак
синад:
твоей драгоценной любви
твоей драгоценной любви
Шейн:
впервые я увидел тебя стоящим на улице
ты был таким крутым, что мог бы потушить Вьетнам
синад:
все девушки спрашивают, какой он?
я сказала, что он немного застенчивый, но такая девушка, как я, он мой парень
оба:
я хочу, чтобы меня преследовал призрак
я хочу, чтобы меня преследовал призрак
я хочу, чтобы меня преследовал призрак
я хочу, чтобы меня преследовал призрак
синад:
твоей драгоценной любви
Шейн:
твоей драгоценной любви
Шинейд:
твоей драгоценной любви
Шейн:
я построил свой мир вокруг тебя
я благословлю тот день, когда нашел тебя
синад:
я останусь рядом с тобой
я никогда не уйду и не расскажу тебе все те
оба:
ложь, в которую ты никогда не поверишь
оба:
я хочу, чтобы меня преследовал призрак
я хочу, чтобы меня преследовал призрак
я хочу, чтобы меня преследовал призрак
я хочу, чтобы меня преследовал призрак
я хочу, чтобы меня преследовал призрак
я хочу, чтобы меня преследовал призрак
я хочу, чтобы меня преследовал призрак
я хочу, чтобы меня преследовал призрак
синад:
твоей драгоценной любви
твоей драгоценной любви
Шейн:
у тебя есть способ ходить
синад:
у тебя есть способ говорить
Шейн:
и есть что-то о тебе
синад:
вот такая я девушка, он мой парень
Шейн:
и теперь я знаю, что никогда не захочу быть без тебя
синад:
я хочу, чтобы меня преследовал призрак
я хочу, чтобы меня преследовал призрак
Шейн:
я хочу, чтобы меня преследовал призрак
я хочу, чтобы меня преследовал призрак
синад:
и теперь я знаю, что никогда не захочу быть без тебя