Перевод текста песни Donegal Express - Shane MacGowan, The Popes

Donegal Express (оригинал)

Who dares to speak of Donegal
You get kicks in the bars and kicks in the balls
The harp that played in Tara’s halls
Is burning on the dump
Virginia is a gin town
Belturbot is a sin town
And all the boys from Skintown
Are in England on the lump
Got pissed in Letterkenny
With darlin’sportin’Jenny
Spent me very last penny
And we made it in the press
The husband caught me in the bed
Tried to shoot me in the head
Had to swim the stream to get
The Donegal Express
Kahaya!
You fuck!
Come Hell of high water
I might have fucked your Missus
But I never fucked your daughter
Fol-diddle-dee-ahhh
Fol-diddle-dee-ahhh
Fol-diddle-dee-ahhh
Fol-diddle-dee-ahhh
As sure as I’m Father Emmett
I’ve a King Dong down me Semmett
As any girl will tell you
>From Cavan down to Clare
Back in sweet Virginia
In the toilet with Lavinia
I nearly fucked her brains out
And tore her party dress
A shit, a shave, a shower
And half a pint of powers
Then off again to get on board
The Donegal Express
Kahaya!
You fuck!
Come Hell of high water
I might have fucked your Missus
But I never fucked your daughter
Fol-diddle-dee-ahhh
Fol-diddle-dee-ahhh
Fol-diddle-dee-ahhh
Fol-diddle-dee-ahhh
Kahaya!
You fuck!
Come Hell of high water
I might have fucked your Missus
But I never fucked your daughter
Fol-diddle-dee-ahhh
Fol-diddle-dee-ahhh
Fol-diddle-dee-ahhh
Fol-diddle-dee-ahhh

Донегальский экспресс (перевод)

Кто осмеливается говорить о Донеголе
Вы получаете пинки в барах и пинки в шарах
Арфа, игравшая в чертогах Тары
Горит на свалке
Вирджиния – город джинов
Белтурбот – город грехов
И все мальчики из Скинтауна
В Англии на куске
Разозлился в Леттеркенни
С darlin’sportin’Jenny
Потратил меня на последний пенни
И мы сделали это в прессе
Муж поймал меня в постели
Пытался выстрелить мне в голову
Пришлось плыть по течению, чтобы добраться
Донегал Экспресс
Кахая!
Вы ебать!
Приходите в ад высокой воды
Я мог бы трахнуть твою миссис
Но я никогда не трахал твою дочь
Фол-диддл-ди-ааа
Фол-диддл-ди-ааа
Фол-диддл-ди-ааа
Фол-диддл-ди-ааа
Уверен, что я отец Эммет
У меня есть Кинг Донг, Семметт
Как вам любая девушка скажет
>От Кавана до Клэр
Снова в милой Вирджинии
В туалете с Лавинией
Я чуть не трахнул ее мозги
И разорвал ее вечернее платье
Дерьмо, бритье, душ
И полпинты силы
Затем снова, чтобы попасть на борт
Донегал Экспресс
Кахая!
Вы ебать!
Приходите в ад высокой воды
Я мог бы трахнуть твою миссис
Но я никогда не трахал твою дочь
Фол-диддл-ди-ааа
Фол-диддл-ди-ааа
Фол-диддл-ди-ааа
Фол-диддл-ди-ааа
Кахая!
Вы ебать!
Приходите в ад высокой воды
Я мог бы трахнуть твою миссис
Но я никогда не трахал твою дочь
Фол-диддл-ди-ааа
Фол-диддл-ди-ааа
Фол-диддл-ди-ааа
Фол-диддл-ди-ааа