Перевод текста песни A Mexican Funeral In Paris - Shane MacGowan, The Popes

A Mexican Funeral In Paris (оригинал)

There was Zombi, there was Chino
There was Jimmy and Chiarakaparos
We agreed to split the stuff up
At a Mexican funeral in Paris
Don Alvaro Jose Sanchez
Bathed in Holy water
Said a silent adios to his lovely daughters
To his sons and to the killers
A scar, tattoo, a blood line scorned
Revenge the only game!
Father McGreer arrived with the gear
Had a chat and a bit of a smoke
He initiated me into The Church of the Holy Spook
He said «Death will follow anywhere
Until it’s found its plan»
Then he laughed and waved goodbye and said
«Stay lucky while you can!»
Machine gun fire split the silent
Softness of the day
Five wetback jerks in tuxes
Got fucking blown away
I thought I was Chiarakaparos
First time I’ve been, maybe not the last
To a Mexican funeral in Paris

(перевод)

Был Зомби, был Чино
Там были Джимми и Чиаракапарос
Мы договорились разделить вещи
На мексиканских похоронах в Париже
Дон Альваро Хосе Санчес
Купались в святой воде
Сказал тихое приветствие своим прекрасным дочерям
Своим сыновьям и убийцам
Шрам, татуировка, презренная линия крови
Месть единственная игра!
Отец МакГрир прибыл с снаряжением
Поболтали и немного покурили
Он посвятил меня в Церковь Святого Призрака
Он сказал: «Смерть последует где угодно
Пока не найдет свой план»
Затем он рассмеялся, помахал на прощание и сказал:
«Будьте удачливы, пока можете!»
Пулеметный огонь расколол тишину
Мягкость дня
Пять мокрых придурков в смокингах
Получил чертовски сдулся
Я думал, что я Кьяракапарос
Я был первый раз, может быть, не последний
На мексиканские похороны в Париж