Перевод текста песни Me and the Moon - Shane Filan

Me And the Moon (оригинал)

I thought I saw you there
Holding my hand when you were scared
Scared of the dark
There's no lights in the park
Just the love we shared
How can such a part of me be gone?

They say,
"Home is a place where your heart is"
So back to the road where it started
Whether it's wrong or it's right
If you ever wonder, then
I'll be back on the street where I met you
Drawing the stars like we used to
I wish I was holding you tight
But it's me and the moon tonight

I swear I saw you there
Just like the old days with no cares
Down in the garden
The leaves were still falling
Right by the shed
How can such a part of me be gone?

They say,
"Home is a place where your heart is"
So back to the road where it started
Whether it's wrong or it's right
If you ever wonder, then
I'll be back on the street where I met you
Drawing the stars like we used to
I wish I was holding you tight
But it's me and the moon tonight

Me and the moon tonight
Me and the moon tonight
Me and the moon tonight

I'll be back on the street where I met you
Drawing the stars like we used to
I wish I was holding you tight
But it's me and the moon tonight

They say,
"Home is a place where your heart is"
So back to the road where it started
Whether it's wrong or it's right
If you ever wonder, then
I'll be back on the street where I met you
Drawing the stars like we used to
I wish I was holding you tight
But it's me and the moon tonight

But it's me and the moon tonight

Я и Луна (перевод)

Мне показалось, что я видел тебя там.
Ты держала меня за руку, когда тебе было страшно —
Ты боялась темноты,
А в парке не было света,
Лишь любовь между нами...
Как могла эта часть меня исчезнуть?

Говорят,
"Дом — это место, где твое сердце".
Что же, вернемся к истокам,
Не важно, правильно это или нет.
Если тебе когда-нибудь станет интересно, тогда
Я вернусь на ту улицу, где я встретил тебя,
Нарисую звезды, как мы раньше это делали...
Как бы хотелось крепко обнять тебя,
Но сегодня лишь я и Луна.

Клянусь, я видел тебя там,
Как в старые добрые беззаботные времена,
В глубине сада
Во время листопада
Прямо около навеса...
Как могла эта часть меня исчезнуть?

Говорят,
"Дом — это место, где твое сердце".
Что же, вернемся к истокам,
Не важно, правильно это или нет.
Если тебе когда-нибудь станет интересно, тогда
Я вернусь на ту улицу, где я встретил тебя,
Нарисую звезды, как мы раньше это делали...
Как бы хотелось крепко обнять тебя,
Но сегодня лишь я и Луна.

Сегодня лишь я и Луна...
Сегодня лишь я и Луна...
Сегодня лишь я и Луна...

Я вернусь на ту улицу, где я встретил тебя,
Нарисую звезды, как мы раньше это делали...
Как бы хотелось крепко обнять тебя,
Но сегодня лишь я и Луна.

Говорят,
"Дом — это место, где твое сердце".
Что же, вернемся к истокам,
Не важно, правильно это или нет.
Если тебе когда-нибудь станет интересно, тогда
Я вернусь на ту улицу, где я встретил тебя,
Нарисую звезды, как мы раньше это делали...
Как бы хотелось крепко обнять тебя,
Но сегодня лишь я и Луна.

Но сегодня лишь я и Луна...