Перевод текста песни Just The Way You Love Me - Shane Filan

Just The Way You Love Me (оригинал)

It’s funny how people search,
search for something
I try to find the words to say
when they got nothing
But I can see it all the time,
it’s written on your face
The star’s don’t have to align,
things just always fall into place
It’s not the way you look
when you get dressed up for a party
It’s not the way you whisper
when you tell me that you’re sorry
It’s not because your perfume
I always see your face
And it’s not the way you took
that extra sugar from my coffee
It’s just the way you love me x2
And I don’t need to shout about it,
it’s the little things you do
It’s like every single day,
I fall in love with you
And I love the way you smile,
it looks perfect on your face
Like the stars up there in the sky,
we just always fall into place
It’s not the way you look
when you get dressed up for a party
It’s not the way you whisper
when you tell me that you’re sorry
It’s not because your perfume
I always see your face
And it’s not the way you took
that extra sugar from my coffee
It’s just the way you love me
Yeah, it’s just the way you love me
I said it’s not your kiss, your touch, the way you laugh
It’s not your hair, I don’t care, it don’t matter
Coz it’s not your kiss, your touch, it’s not the way you look at me
It’s not the way you look
when you get dressed up for a party
It’s not the way you whisper
when you tell me that you’re sorry
It’s not because your perfume
I always see your face
And it’s not the way you took
that extra sugar from my coffee
It’s just the way that you love me oh oh x2
It’s just the way you love me x2
Yeah, it’s just the way that you love me

Просто Так, Как Ты Любишь Меня. (перевод)

Забавно, как люди ищут,
искать что-то
Я пытаюсь найти слова, чтобы сказать
когда у них ничего не было
Но я вижу это все время,
это написано на твоем лице
Звезды не должны выравниваться,
вещи просто всегда встают на свои места
Это не то, как ты выглядишь
когда ты наряжаешься для вечеринки
Это не так, как ты шепчешь
когда ты говоришь мне, что сожалеешь
Это не потому, что твои духи
Я всегда вижу твое лицо
И это не так, как вы взяли
этот лишний сахар из моего кофе
Просто так ты меня любишь x2
И мне не нужно кричать об этом,
это мелочи, которые вы делаете
Это как каждый день,
Я влюбился в тебя
И мне нравится, как ты улыбаешься,
это выглядит идеально на вашем лице
Как звезды там, на небе,
мы просто всегда встаем на свои места
Это не то, как ты выглядишь
когда ты наряжаешься для вечеринки
Это не так, как ты шепчешь
когда ты говоришь мне, что сожалеешь
Это не потому, что твои духи
Я всегда вижу твое лицо
И это не так, как вы взяли
этот лишний сахар из моего кофе
Это просто то, как ты меня любишь
Да, это просто то, как ты меня любишь
Я сказал, что это не твой поцелуй, твое прикосновение, твой смех
Это не твои волосы, мне все равно, это не имеет значения
Потому что это не твой поцелуй, не твое прикосновение, это не то, как ты смотришь на меня
Это не то, как ты выглядишь
когда ты наряжаешься для вечеринки
Это не так, как ты шепчешь
когда ты говоришь мне, что сожалеешь
Это не потому, что твои духи
Я всегда вижу твое лицо
И это не так, как вы взяли
этот лишний сахар из моего кофе
Это просто то, как ты меня любишь, о, о, x2
Просто так ты меня любишь x2
Да, это просто то, как ты меня любишь