Перевод текста песни Coming Home - Shane Filan

Coming Home (оригинал)

I’m up on the twenty third floor
As lovers go by on the streets below
My heart feels as cold as the snow
That’s falling down outside my window
I’m longing to see your smile again,
'cause I need it
A picture of you in my arms again,
I can see it
So I close my eyes
And I dream of the face that I know
And I’ll sleep tonight
Knowing that I’m coming home
As Christmas lights up Central Park
I’ve never seen this town so pretty
But I walk alone in the dark
And think of the one thing that’s missing
And I long to be by your side again
Do you feel it?
I picture you here in my arms again
Can you see it?
So I close my eyes
And dream of the face that I know
And I’ll sleep tonight
Knowing that I’m coming home
Feel like I’ve waited, waited so long
Now I’m going back to the place I belong
So I close my eyes
And dream of the face that I know
And I’ll sleep tonight
Knowing that I’m coming home
It’s just one more night
Just 24 hours to go,
So I’ll sleep tonight
'cause tomorrow I’m coming home

Возвращение Домой (перевод)

Я на двадцать третьем этаже
Когда любовники проходят по улицам внизу
Мое сердце такое же холодное, как снег
Это падает за моим окном
Я жажду снова увидеть твою улыбку,
потому что мне это нужно
Твоя фотография снова в моих объятиях,
Я вижу его
Поэтому я закрываю глаза
И я мечтаю о лице, которое я знаю
И я буду спать сегодня вечером
Зная, что я возвращаюсь домой
Когда Рождество освещает Центральный парк
Я никогда не видел этот город таким красивым
Но я иду один в темноте
И подумайте об одной вещи, которой не хватает
И я хочу снова быть рядом с тобой
Ты чувствуешь это?
Я снова представляю тебя здесь, в моих объятиях
Видишь?
Поэтому я закрываю глаза
И мечтаю о лице, которое я знаю
И я буду спать сегодня вечером
Зная, что я возвращаюсь домой
Почувствуйте, как я ждал, ждал так долго
Теперь я возвращаюсь к месту, которому принадлежу
Поэтому я закрываю глаза
И мечтаю о лице, которое я знаю
И я буду спать сегодня вечером
Зная, что я возвращаюсь домой
Это всего лишь еще одна ночь
Осталось всего 24 часа,
Так что я буду спать сегодня вечером
потому что завтра я возвращаюсь домой