Перевод текста песни Hey Mae - Shakin' Stevens

Hey Mae (оригинал)

I asked the weather man
How does the weather stand
He said the sun is gonna shine
I said, mmm, that’ll be fine
Hey-ey Mae, (hey Mae-ae)
Why don’t you come on out (let's play-ay)
What do you say, (okay-ay)
I say today is a — a good day (Hey)
I say today is a — a good day (Hey)
I say today is a — a good day to play…
Hey Mae, (hey Mae-ae)
Why don’t you come on out (let's play-ay)
What do you say, (okay-ay)
I say today is a — a good day (Hey)
I say today is a — a good day (Hey)
I say today is a — a good day to play-ay
We’ll drink some soda pop
Go to the record hop
Where we can do the bop
Until her body flop
Hey Mae, (hey Mae-ae)
Why don’t you come on out (let's play-ay)
What do you say, (okay-ay)
I say today is a — a good day (Hey)
I say today is a — a good day (Hey)
I say today is a — a good day to play-ay
Hey Mae, hey Mae
Why don’t you come on out
Hey Mae, ah let’s play
We’ll go skating
Hey Mae, ah let’s play
Why don’t you come on out
And we’ll hang about

Эй Мэй (перевод)

Я спросил метеоролога
Как стоит погода
Он сказал, что солнце будет светить
Я сказал, ммм, все будет хорошо
Эй, Мэй, (эй, Мэй)
Почему бы тебе не выйти (давай поиграем)
Что ты скажешь, (хорошо-да)
Я говорю, что сегодня хороший день (Эй)
Я говорю, что сегодня хороший день (Эй)
Я говорю, что сегодня хороший день для игры…
Эй Мэй, (эй Мэй-э)
Почему бы тебе не выйти (давай поиграем)
Что ты скажешь, (хорошо-да)
Я говорю, что сегодня хороший день (Эй)
Я говорю, что сегодня хороший день (Эй)
Я говорю, что сегодня хороший день, чтобы поиграть
Мы выпьем немного газировки
Перейти к рекордному прыжку
Где мы можем сделать боп
Пока ее тело не рухнет
Эй Мэй, (эй Мэй-э)
Почему бы тебе не выйти (давай поиграем)
Что ты скажешь, (хорошо-да)
Я говорю, что сегодня хороший день (Эй)
Я говорю, что сегодня хороший день (Эй)
Я говорю, что сегодня хороший день, чтобы поиграть
Привет Мэй, привет Мэй
Почему бы тебе не выйти
Эй, Мэй, а давай поиграем
мы пойдем кататься на коньках
Эй, Мэй, а давай поиграем
Почему бы тебе не выйти
И мы будем болтаться