Перевод текста песни Volver Volver - Shaila Dúrcal

Volver Volver (оригинал)

No creo que te quiera más que yo
Tú sabes que te ame sin condición
Te di lo que tenia y mucho más
Tú eras mi ilusión y mi verdad;
mi mayor necesidad
No creo que te llene el corazón
Se nota en tu mirada y en tu voz
No finjas ya no trates de ocultar, que te duele aceptar que te ha ido muy mal…
Se nota que te mueres por volver
Qué triste realidad
Ayer te idolatraba, hoy tu amor me da igual
Te mueres por volver, pero es muy tarde ya
Por ti no siento nada
No hay más nada que hablar
Te fuiste y la tristeza me mato
Romperme el corazón no te importo
Te dije si te vas no vuelvas mas, no te puedo amar, vete y déjame en paz
Se nota que te mueres por volver
Qué triste realidad
Ayer te idolatraba, hoy tu amor me da igual
Te mueres por volver, pero es muy tarde ya
Por ti no siento nada
No hay más nada que hablar
Te mueres por volver
Qué triste realidad
Ayer te idolatraba, hoy tu amor me da igual
Te mueres por volver, pero es muy tarde ya
Por ti no siento nada
No hay más nada que hablar
No hay más nada que hablar…

(перевод)

Я не думаю, что он любит тебя больше, чем меня
Ты знаешь, что я люблю тебя без всяких условий
Я дал тебе то, что у меня было, и многое другое
Ты был моей иллюзией и моей правдой;
моя самая большая потребность
Я не думаю, что это наполняет твое сердце
Это видно по твоим глазам и твоему голосу
Не притворяйся и не пытайся скрыться, тебе больно осознавать, что тебе очень плохо пришлось...
Это показывает, что вы умираете, чтобы вернуться
Какая печальная реальность
Вчера я боготворил тебя, сегодня твоя любовь не имеет для меня значения.
Ты умираешь, чтобы вернуться, но уже слишком поздно
К тебе я ничего не чувствую
больше не о чем говорить
Ты ушел, и печаль убила меня.
Разбей мое сердце, тебе все равно
Я сказал тебе, если ты уйдешь, не возвращайся, я не могу любить тебя, уходи и оставь меня в покое
Это показывает, что вы умираете, чтобы вернуться
Какая печальная реальность
Вчера я боготворил тебя, сегодня твоя любовь не имеет для меня значения.
Ты умираешь, чтобы вернуться, но уже слишком поздно
К тебе я ничего не чувствую
больше не о чем говорить
ты умираешь, чтобы вернуться
Какая печальная реальность
Вчера я боготворил тебя, сегодня твоя любовь не имеет для меня значения.
Ты умираешь, чтобы вернуться, но уже слишком поздно
К тебе я ничего не чувствую
больше не о чем говорить
Больше не о чем говорить...