Перевод текста песни No Me Interesa - Shaila Dúrcal

No Me Interesa (оригинал)

Amor, amor, amor, amor, amor…
Quiero decirte
Me voy, te vas, no importa más porque
Al final…
Ya me cansaste
Crees que me anredo en tus mentiras
No quiero ocultar heridas
¡Sal de mi vida!
No soy la misma
Amor, amor, amor, amor, amor…
Cómo pudiste
Mentir, jugar, herir, callar, fingir, amar…
Cómo pudiste
Crees que me anredo en tus mentiras
No quiero ocultar heridas
¡Sal de mi vida!
No me interesa si me vienes a rogar
No me interesa si es mentira o si es verdad…
¡No me interesa!
No me interesa discutir de esto después
No me interesa si te mueres de una vez
¡No me interesa!
Date la vuelta…
Amor, amor, amor, amor, amor…
No he terminado
Ya me encontré con el calor y la pasión
En otro lado
Ya no me importan tus mentiras
Quédate con tus tequilas
Y yo hago mi vida
No me interesa si me vienes a rogar
No me interesa si es mentira o si es verdad…
¡No me interesa!
No me interesa discutir de esto después
No me interesa si te mueres de una vez
¡No me interesa!
No me interesa si te mueres de una vez
¡No me interesa!

Меня Это Не Интересует. (перевод)

Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь…
я хочу тебе сказать
Я ухожу, ты уходишь, это уже не имеет значения, потому что
В конце…
ты меня уже утомил
Ты думаешь, я запутался в твоей лжи
Я не хочу скрывать раны
Вон из моего жизни!
я не тот
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь…
Как ты мог
Врать, играть, причинять боль, затыкаться, притворяться, любить...
Как ты мог
Ты думаешь, я запутался в твоей лжи
Я не хочу скрывать раны
Вон из моего жизни!
Мне не интересно, если ты придешь ко мне просить
Мне все равно, ложь это или правда...
Мне не интересно!
Я не заинтересован обсуждать это позже
Мне все равно, если ты умрешь сразу
Мне не интересно!
Повернись…
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь…
я еще не закончил
Я уже нашел тепло и страсть
В другую сторону
Меня больше не волнует твоя ложь
оставайся со своей текилой
И я делаю свою жизнь
Мне не интересно, если ты придешь ко мне просить
Мне все равно, ложь это или правда...
Мне не интересно!
Я не заинтересован обсуждать это позже
Мне все равно, если ты умрешь сразу
Мне не интересно!
Мне все равно, если ты умрешь сразу
Мне не интересно!