Перевод текста песни Para Darte Mi Vida - Shaila Dúrcal

Para Darte Mi Vida (оригинал)

Donde andaras amor y que tan lejos estas
Que no te puedo encontrar …
Quiero saber de ti, sentirte cerca de mi
En que lugar volaras…
Dime ya donde estas con mis alas
siguendo tu vuelo te puedo alcanzar
Que por ti dejo todo y te salgo a buscar…
Para darte mi vida con cariño sincero
y decir que te quiero con todas mis ganas
gritar que te amo.
Para darte mi vida entregarme a tu suerte
a mi lado tenerte, amarte, te voy a encontrar.
Donde andaras amor y que tan lejos estas
Que no te puedo encontrar …
Quiero saber de ti, sentirte cerca de mi
En que lugar volaras…
Dime ya donde estas con mis alas
siguendo tu vuelo te puedo alcanzar
Que por ti dejo todo y te salgo a buscar…
Para darte mi vida con cariño sincero
y decir que te quiero con todas mis ganas
gritar que te amo.
Para darte mi vida entregarme a tu suerte
a mi lado tenerte, amarte, te voy a encontrar.
Donde estas… con mis alas siguiendo tu vuelo
te voy a alcanzar
Que por ti he dejado ya todo
Para darte mi vida.
y decir
que te quiero con todas mis ganas
decir que te amo.
Para darte mi vida entregarme
a tu suerte a mi lado tenerte, amarte, te voy a encontrar.
Para darte mi vida…

Чтобы Дать Тебе Мою Жизнь. (перевод)

Где ты будешь любить и как далеко ты
Что я не могу найти тебя...
Я хочу знать о тебе, чувствовать, что ты рядом со мной.
Куда ты полетишь...
Скажи мне сейчас, где ты с моими крыльями
после вашего полета я могу связаться с вами
Что ради тебя я оставляю все и иду искать тебя...
Подарить тебе мою жизнь с искренней любовью
и сказать, что я люблю тебя всем сердцем
кричи, что я люблю тебя
Чтобы отдать тебе свою жизнь, отдать себя своей судьбе
рядом со мной, чтобы иметь тебя, любить тебя, я найду тебя.
Где ты будешь любить и как далеко ты
Что я не могу найти тебя...
Я хочу знать о тебе, чувствовать, что ты рядом со мной.
Куда ты полетишь...
Скажи мне сейчас, где ты с моими крыльями
после вашего полета я могу связаться с вами
Что ради тебя я оставляю все и иду искать тебя...
Подарить тебе мою жизнь с искренней любовью
и сказать, что я люблю тебя всем сердцем
кричи, что я люблю тебя
Чтобы отдать тебе свою жизнь, отдать себя своей судьбе
рядом со мной, чтобы иметь тебя, любить тебя, я найду тебя.
Где ты… с моими крыльями вслед за твоим полетом
я собираюсь связаться с вами
Что для тебя я уже все оставил
Чтобы отдать тебе мою жизнь.
и скажи
что я люблю тебя всем сердцем
скажи, что я люблю тебя
Чтобы отдать тебе свою жизнь, отдать себя
к твоей удаче рядом со мной иметь тебя, любить тебя, я найду тебя.
Чтобы отдать тебе мою жизнь...