Перевод текста песни Waiting for the Day - Shai

Waiting for the Day (оригинал)

The look in my eyes, there’s a genuine attraction
Your love has taken over me
And I’m so surprised how I’m controlling my intentions
'Cause in my heart I know you’re not ready
I’m living off a fantasy
Dreaming about how it will be
The touching, the kissing, is what I’m truly missing
'Cause if I had my way, you’d be lying here next to me
I’m waiting for the day that you will stay all night
Baby, I’m waiting for the day you’ll say the timing’s right
I don’t need no explanation, girl, I know just how you feel
The love is real, your love is real
I’m waiting
I’m waiting
I’m waiting
I’m waiting for the day
Girl I can’t lie, there’s nothing I want more than
To feel your body close to mine
But I’m gonna try to understand what you’re feeling
I won’t let you put your heart on the line
You will be mine, but I have not forgotten
I sincerely made a promise to you
Things come in time, so patiently awaiting
For the moment when you say «I do»
I’m waiting for the day that you will stay all night
Baby, I’m waiting for the day you’ll say the timing’s right
I don’t need no explanation, girl, I know just how you feel
The love is real, your love is real
And I am waiting for the day that you will stay all night
Baby, I’m waiting for the day you’ll say the timing’s right
I don’t need no explanation, girl, I know just how you feel
The love is real, your love is real
(Divine, talk to them, man)
Oh, I’m so excited 'cause I know I’m in love
And it’s this special kind of feeling I just can’t get enough of
I really tried to fight it, didn’t think I would fall
But let me tell you 'bout this lady, so, yo, check it out, y’all
I really think she’s the one for me
The type of girl that makes me wanna give up other people’s property
I really, really like the way that I feel
And the way that I feel for you is for real
All I wanna do is be good to you
And give you all the love I want to give to you
I hope you realize that the feeling is right
And I’ll be waiting for the day when you will spend the night
I’m waiting
I’m waiting
I’m waiting
I’m waiting for the day
I’m waiting for the day that you will stay all night
Baby, I’m waiting for the day you’ll say the timing’s right
I don’t need no explanation, girl, I know just how you feel
The love is real, your love is real
And I am waiting for the day that you will stay all night
Baby, I’m waiting for the day you’ll say the timing’s right
I don’t need no explanation, girl, I know just how you feel
The love is real, your love is real

В ожидании дня (перевод)

Взгляд в моих глазах, есть подлинное влечение
Твоя любовь захватила меня
И я так удивлен, как я контролирую свои намерения
Потому что в глубине души я знаю, что ты не готов
Я живу за счет фантазии
Мечтая о том, как это будет
Прикосновения, поцелуи - это то, чего мне действительно не хватает
Потому что, если бы я добился своего, ты бы лежал здесь рядом со мной.
Я жду того дня, когда ты останешься на всю ночь
Детка, я жду того дня, когда ты скажешь, что время пришло
Мне не нужно никаких объяснений, девочка, я знаю, что ты чувствуешь
Любовь настоящая, твоя любовь настоящая
Я жду
Я жду
Я жду
Я жду дня
Девушка, я не могу лгать, я ничего не хочу больше, чем
Чтобы почувствовать свое тело рядом с моим
Но я попытаюсь понять, что ты чувствуешь
Я не позволю тебе поставить свое сердце на карту
Ты будешь моей, но я не забыл
Я искренне пообещал тебе
Вещи приходят вовремя, поэтому терпеливо ждут
На тот момент, когда вы говорите «да»
Я жду того дня, когда ты останешься на всю ночь
Детка, я жду того дня, когда ты скажешь, что время пришло
Мне не нужно никаких объяснений, девочка, я знаю, что ты чувствуешь
Любовь настоящая, твоя любовь настоящая
И я жду того дня, когда ты останешься на всю ночь
Детка, я жду того дня, когда ты скажешь, что время пришло
Мне не нужно никаких объяснений, девочка, я знаю, что ты чувствуешь
Любовь настоящая, твоя любовь настоящая
(Божественный, поговори с ними, чувак)
О, я так взволнована, потому что знаю, что влюблена
И это особое чувство, которого я просто не могу насытиться.
Я действительно пытался бороться с этим, не думал, что упаду
Но позвольте мне рассказать вам об этой даме, так что, йоу, проверьте это, вы все
Я действительно думаю, что она для меня
Тип девушки, которая заставляет меня хотеть отказаться от чужой собственности
Мне очень, очень нравится то, что я чувствую
И то, что я чувствую к тебе, на самом деле
Все, что я хочу сделать, это быть добрым к тебе
И дать тебе всю любовь, которую я хочу дать тебе
Я надеюсь, вы понимаете, что это чувство правильное
И я буду ждать того дня, когда ты проведешь ночь
Я жду
Я жду
Я жду
Я жду дня
Я жду того дня, когда ты останешься на всю ночь
Детка, я жду того дня, когда ты скажешь, что время пришло
Мне не нужно никаких объяснений, девочка, я знаю, что ты чувствуешь
Любовь настоящая, твоя любовь настоящая
И я жду того дня, когда ты останешься на всю ночь
Детка, я жду того дня, когда ты скажешь, что время пришло
Мне не нужно никаких объяснений, девочка, я знаю, что ты чувствуешь
Любовь настоящая, твоя любовь настоящая