Перевод текста песни Comforter (Re-Recorded) - Shai

Comforter (Re-Recorded) (оригинал)

Talk to me, baby
I’m listening
Lay down, and tell me what’s on your mind
What exactly did he do, to make you cry this time?
Well I will be your comforter, I will make it right
He cast a shadow on your heart, and I will bring back your light
Come in, I see he’s hurt you again
When you are in pain, I’m in pain, that’s part of being a friend
But this is a special case, I held my feelings back because of him
And now I can see it more than ever, I made a very big mistake
I don’t mean to disregard your feelings, but I think he’s a fool
He don’t know how sensitive you are, and baby that just ain’t cool
I’m just glad I can be there for you, when you need a helping hand
Deep inside my heart from the start, I know I should’ve been your man
Lay down, and tell me what’s on your mind
What exactly did he do, to make you cry this time?
Well I will be your comforter, I will make it right
He cast a shadow on your heart, and I will bring back your light

Утешитель (Перезаписан) (перевод)

Поговори со мной, детка
Слушаю
Ложись и скажи мне, что у тебя на уме
Что именно он сделал, чтобы заставить вас плакать на этот раз?
Что ж, я буду твоим утешителем, я все сделаю правильно
Он бросил тень на твое сердце, и я верну твой свет
Входите, я вижу, он снова причинил вам боль
Когда тебе больно, мне больно, это часть дружбы
Но это особый случай, я сдержала свои чувства из-за него
И теперь я вижу это лучше, чем когда-либо, я сделал очень большую ошибку
Я не хочу игнорировать твои чувства, но я думаю, что он дурак
Он не знает, насколько ты чувствителен, и, детка, это просто не круто.
Я просто рад, что могу быть рядом с тобой, когда тебе нужна рука помощи.
Глубоко в моем сердце с самого начала я знаю, что должен был быть твоим мужчиной
Ложись и скажи мне, что у тебя на уме
Что именно он сделал, чтобы заставить вас плакать на этот раз?
Что ж, я буду твоим утешителем, я все сделаю правильно
Он бросил тень на твое сердце, и я верну твой свет