Перевод текста песни Joy You Bring - Shaggy

Joy You Bring (оригинал)

I don’t wanna sound cheesy
But I realize that lovin’you is very easy
Playin’in the summer sun warm and breezy
Never talkin’sleezy oh but I love it when you give me that look ooh you
lookin’so teasy — Ante says
'Not at all sleezy…'
Woman you are the fire in my life and it’s pleasing (??) — Ante says 'freezing'
instead of 'pleasing'
Living like the Jefferson’s George and Weezy
If I am queasy, girl you’re always on my mind in the darkest of times when I’m
needy
Can’t get enough of you woman I’m greedy
Sinking in the ocean of your love and I’m heeding
Y’am conceding — Ante says 'I am conceding'
And I wanna show you what you mean to me Chorus Here
SHAGGY
You know you have a shoulder for sighin’on, crying on — Ante says '…shoulder
you can sigh on…'
When you need your love you know it’s SHAGGY ya’relyin’on — Ante says 'you're
relyin on'
Under the wings of your love that you’re flyin’on
You mean the world to me Cause I been with many girls and I never saw the benefit
Now I got the love I want and by any means I’m keepin’it
Bonafide love and I’m fallin’very deep in it
I want the world to see
Chorus Here
Now here instead of 'nice mountain’he says 'lovely mountain’and the next time
the chorus comes up as well.
SHAGGY
You’re the air that I breathe, you’re all that I need
Tell me baby can you feel me When this life takes a toll, you’re my heart and soul
Tell me baby can you, can you feel me
(Repeat above)

Радость Ты Приносишь (перевод)

Я не хочу звучать глупо
Но я понимаю, что любить тебя очень легко
Играю под летним солнцем, теплым и свежим
Никогда не разговаривай, о, но мне нравится, когда ты так смотришь на меня, о, ты
выглядишь таким дразнящим — говорит Анте
'Совсем не дремучий...'
Женщина, ты огонь в моей жизни, и это приятно (??) — Анте говорит «замораживание»
вместо "приятный"
Жить как Джордж и Уизи Джефферсона
Если меня тошнит, девочка, ты всегда в моих мыслях в самые темные времена, когда я
нуждающийся
Не могу насытиться тобой, женщина, я жадный
Тону в океане твоей любви, и я внимаю
Я уступаю — Анте говорит: «Я уступаю»
И я хочу показать тебе, что ты имеешь в виду для меня.
ЛОХАТЫЙ
Вы знаете, что у вас есть плечо, чтобы вздыхать, плакать — Анте говорит: «…плечо
можешь вздохнуть…»
Когда тебе нужна твоя любовь, ты знаешь, что это ШАГГИ, на которую ты полагаешься — Анте говорит: «Ты
полагаться на
Под крыльями твоей любви, на которой ты летишь
Ты имеешь в виду мир для меня, потому что я был со многими девушками, и я никогда не видел выгоды
Теперь я получил любовь, которую хочу, и во что бы то ни стало сохраню ее.
Настоящая любовь, и я очень глубоко в нее влюбляюсь
Я хочу, чтобы мир увидел
Хор Здесь
Теперь здесь вместо «милая гора» он говорит «милая гора» и в следующий раз
также появляется припев.
ЛОХАТЫЙ
Ты воздух, которым я дышу, ты все, что мне нужно
Скажи мне, детка, ты чувствуешь меня Когда эта жизнь берет свое, ты мое сердце и душа
Скажи мне, детка, ты можешь, ты чувствуешь меня?
(Повторить выше)