Перевод текста песни Catch Myself Some Rays - Shaggy, CARYS

Catch Myself Some Rays (оригинал)

Now we’re there from the snow
You wanna take it somewhere where it’s a little sun
Shaggy
I’ll go from London, Ontario
Down to Montego Bay
Or fly Toronto to Kingston
To take a little break
And though I’m used to the weather
Canadian all the way
I want to fly to Jamaica
To spend the holidays
Snow is fun
But I want sun
Gonna catch myself some rays
Do it, uh
Well mi seh ain’t nothing like Christmas inna JA
Is one big party from night back to day
Laying out on di beach while catching some rays
Flip-flops on your feet, ain’t no need for a sleigh
It’s so lovely
Yard vibes all the way
It’s so lovely
Where the palm trees sway
It’s so lovely
Best place to get away
Ain’t nothing like Christmas inna JA
I’ll go from London, Ontario
Down to Montego Bay
Or fly Toronto to Kingston
To take a little break
How yuh mean?
And though I’m used to the weather
Canadian all the way
I want to fly to Jamaica
To spend the holidays
Snow is fun
Jamaica
But I want sun
Gonna catch myself some rays
Dis Christmas time lemme tell yuh
A beach life a di remedy
Ain’t nothing like peace and serenity
Best place for you to make good memories, hey
Come dance to a sweet reggae melody, right
Well it nuh matter where you from in Jamaica you’re cool
An wi nuh business if yuh know a we rule
Beautiful ladies more precious than jewel
An wen dem pass by wi cyaan help it but drool
I’ll go from London, Ontario
Down to Montego Bay
Or fly Toronto to Kingston
To take a little break
From Toronto to Kingston
And though I’m used to the weather
Canadian all the way
I want to fly to Jamaica
Come catch these rays
To spend the holidays
Snow is fun
But I want sun
Gonna catch myself some rays
Do you hear dat one time sing again
Gonna catch myself some rays
Way down inna Jamrock girl
I’ll go from London, Ontario
Down to Montego Bay
Or fly Toronto to Kingston
To take a little break
And though I’m used to the weather
Canadian all the way
I want to fly to Jamaica
To spend the holidays
Snow is fun
Oh yes now
But I want sun
Gonna catch myself some rays
You gotta catch these rays
Gonna catch myself some rays

Поймаю Себе Несколько Лучей (перевод)

Теперь мы там из снега
Вы хотите взять его куда-нибудь, где есть маленькое солнце
Лохматый
Я поеду из Лондона, Онтарио
Вплоть до Монтего-Бей
Или летите из Торонто в Кингстон.
Сделать небольшой перерыв
И хотя я привык к погоде
Канадец на всем пути
Я хочу полететь на Ямайку
Провести отпуск
Снег – это весело
Но я хочу солнца
Собираюсь поймать лучи
Сделай это
Ну, ми, сех, это не что иное, как Рождество инна Дж. А.
Это одна большая вечеринка от ночи до дня
Лежать на ди-пляже, ловя лучи
Шлепанцы на ногах, сани не нужны
это так мило
Дворовые вибрации на всем пути
это так мило
Где качаются пальмы
это так мило
Лучшее место, чтобы уйти
Нет ничего лучше Рождества в JA
Я поеду из Лондона, Онтарио
Вплоть до Монтего-Бей
Или летите из Торонто в Кингстон.
Сделать небольшой перерыв
Как ты имеешь в виду?
И хотя я привык к погоде
Канадец на всем пути
Я хочу полететь на Ямайку
Провести отпуск
Снег – это весело
Ямайка
Но я хочу солнца
Собираюсь поймать лучи
Dis Рождество лемме сказать йух
Пляжная жизнь - это лекарство
Нет ничего лучше мира и спокойствия
Лучшее место для хороших воспоминаний, эй
Приходите танцевать под сладкую мелодию регги, правильно
Ну, неважно, откуда ты на Ямайке, ты крут
Бесконечное дело, если ты знаешь, что мы правим
Красивые дамы дороже драгоценностей
Вэнь дем проходит мимо, помоги ему, но пускай слюни
Я поеду из Лондона, Онтарио
Вплоть до Монтего-Бей
Или летите из Торонто в Кингстон.
Сделать небольшой перерыв
Из Торонто в Кингстон
И хотя я привык к погоде
Канадец на всем пути
Я хочу полететь на Ямайку
Приходите поймать эти лучи
Провести отпуск
Снег – это весело
Но я хочу солнца
Собираюсь поймать лучи
Ты слышишь, как однажды снова поют
Собираюсь поймать лучи
Путь вниз инна Jamrock девушка
Я поеду из Лондона, Онтарио
Вплоть до Монтего-Бей
Или летите из Торонто в Кингстон.
Сделать небольшой перерыв
И хотя я привык к погоде
Канадец на всем пути
Я хочу полететь на Ямайку
Провести отпуск
Снег – это весело
О, да, сейчас
Но я хочу солнца
Собираюсь поймать лучи
Ты должен поймать эти лучи
Собираюсь поймать лучи