Перевод текста песни When A Girl - CARYS

When A Girl (оригинал)

Girl you’ve got a voice, you can sing
But you should never use it to speak
Sure you’ve got a face but some
Makeup on will make you look less unique
All the emotions and tears flooding over the moment I enter my door
Sometimes I don’t even try
'Cause I’m tired of not knowing who I’m doing it for
Honestly, I can’t be
All that you want
I’m too little, too much
When a girl is good, she’s never good enough
I’m too smart if I think
I’m too drunk if I drink
I’m too boring when I’m sober, I give up
You don’t have to stay
You don’t have to wait
I will never fit in your mold
If you want you can call somebody else
Or do it by yourself
You don’t have to stay to be let down
'Cause honestly I can’t be
Just 'cause I’m polite
I will always have to fight to get into rooms
And if they let me in
I will have to work a little harder than him
All the emotions and tears flooding over the moment I enter my door
Sometimes I don’t even try
'Cause I’m tired of not knowing who I’m doing it for
Honestly, I can’t be
All that you want
I’m too little, too much
When a girl is good, she’s never good enough
I’m too smart if I think
I’m too drunk if I drink
I’m too boring when I’m sober, I give up
You don’t have to stay
You don’t have to wait
I will never fit in your mold
If you want you can call somebody else
Or do it by yourself
You don’t have to stay to be let down
'Cause honestly I can’t be
Boys will be boys, but the girls can’t be girls
If they are then they are never good enough
A voice is a voice, and it needs to be heard
Now I’m done with holding back, I’ve had enough
I am not what you want
I am little and much
When a girl is good, she’s always good enough
I am smart if I think
I get drunk if I drink
When a girl is good, she’s always good enough
You don’t have to stay
You don’t have to wait
I will never fit in your mold
If you want you can call somebody else
Or do it by yourself
You don’t have to stay to be let down
'Cause honestly, honestly
Boys will be boys
But the girls can’t be girls
If they are then they are never good enough
A voice is a voice
And it needs to be heard
Now I’m done with holding back
I’ve had enough
I am not what you want
I am little and much
When a girl is good, she’s always good enough

(перевод)

Девушка, у тебя есть голос, ты можешь петь
Но вы никогда не должны использовать его, чтобы говорить
Конечно, у тебя есть лицо, но некоторые
С макияжем вы будете выглядеть менее уникально
Все эмоции и слезы нахлынули в тот момент, когда я вхожу в свою дверь
Иногда я даже не пытаюсь
Потому что я устал не знать, для кого я это делаю
Честно говоря, я не могу быть
Все, что вы хотите
Я слишком мал, слишком много
Когда девушка хороша, она никогда не бывает достаточно хороша
Я слишком умен, если думаю
Я слишком пьян, если выпью
Мне слишком скучно, когда я трезв, я сдаюсь
Вам не нужно оставаться
Вам не нужно ждать
Я никогда не впишусь в твою форму
Если вы хотите, вы можете позвонить кому-нибудь еще
Или сделать это самостоятельно
Вам не нужно оставаться, чтобы вас подвели
Потому что, честно говоря, я не могу быть
Просто потому, что я вежлив
Мне всегда придется бороться, чтобы попасть в комнаты
И если меня впустят
Мне придется работать немного усерднее, чем он
Все эмоции и слезы нахлынули в тот момент, когда я вхожу в свою дверь
Иногда я даже не пытаюсь
Потому что я устал не знать, для кого я это делаю
Честно говоря, я не могу быть
Все, что вы хотите
Я слишком мал, слишком много
Когда девушка хороша, она никогда не бывает достаточно хороша
Я слишком умен, если думаю
Я слишком пьян, если выпью
Мне слишком скучно, когда я трезв, я сдаюсь
Вам не нужно оставаться
Вам не нужно ждать
Я никогда не впишусь в твою форму
Если вы хотите, вы можете позвонить кому-нибудь еще
Или сделать это самостоятельно
Вам не нужно оставаться, чтобы вас подвели
Потому что, честно говоря, я не могу быть
Мальчики будут мальчиками, но девочки не могут быть девочками
Если это так, то они никогда не бывают достаточно хороши
Голос есть голос, и его нужно услышать
Теперь я покончил с сдерживанием, с меня достаточно
Я не то, что ты хочешь
Я маленький и большой
Когда девушка хороша, она всегда достаточно хороша
Я умный, если думаю
Я напиваюсь, если выпью
Когда девушка хороша, она всегда достаточно хороша
Вам не нужно оставаться
Вам не нужно ждать
Я никогда не впишусь в твою форму
Если вы хотите, вы можете позвонить кому-нибудь еще
Или сделать это самостоятельно
Вам не нужно оставаться, чтобы вас подвели
Потому что честно, честно
Мальчики будут мальчиками
Но девочки не могут быть девочками
Если это так, то они никогда не бывают достаточно хороши
Голос есть голос
И это нужно услышать
Теперь я покончил с сдерживанием
У меня было достаточно
Я не то, что ты хочешь
Я маленький и большой
Когда девушка хороша, она всегда достаточно хороша