Перевод текста песни Figurati noi - SHADE, Emma Muscat

Figurati noi (оригинал)

Ma non ti accorgi che mi sto sciogliendo
Io che avevo due bottoni come occhi e due bastoni come braccia
E un sorriso finto sulla faccia
Non avevo il collo, però avevo la tua sciarpa
E anche se non mi scalda, per me è già abbastanza (ehi)
E ci siamo sorrisi in tutti i selfie
Poi ci siamo anche fottuti in tutti i sensi
E ora che mi sbatti in faccia i fallimenti
Sei così fredda che il tuo cuore ba-batte i denti
Sai, leggevo che al Polo Nord, oh
Si stan sciogliendo i ghiacciai, eh
E se si sciolgono loro, beh
Figurati noi, figurati noi
Oh oh oh oh oh (ehi)
Quindi figurati noi, figurati noi
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi (ehi)
E non mi scioglierò (no) E non ti scioglierai (no)
Saremo freddi sempre
Come ghiacciai
Oh oh oh oh oh (ehi)
Quindi figurati noi, figurati noi
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
E lo so che è scontato, ma quando mi hai scordato son rimasto scottato
Quanto mi è costato, vedere arrivare la primavera
Il tempo passa, tipo che eri prima vera, adesso falsa
Nelle mie foto il mio viso sorride, sì
Ma gli altri momenti non li vedi, ehi
Avrei così bisogno di dormire, che
Neanche i miei discorsi stanno in piedi (oh)
Ed ho preso il numero per vederti a luglio
Ma è troppo che mi chiedo quando arriva il mio turno (sì)
Ho un cerchio nella testa grande, sembra Saturno
Ci vediamo se ti va, ti aspetto dopo l’autunno
Sai, leggevo che al Polo Nord, oh
Si stan sciogliendo i ghiacciai, eh
E se si sciolgono loro, beh
Figurati noi, figurati noi
Oh oh oh oh oh (ehi)
Quindi figurati noi, figurati noi
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
E non mi scioglierò (no)
E non ti scioglierai (no)
Saremo freddi sempre
Come ghiacciai (ehi)
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Oh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
E non mi scioglierò
E non ti scioglierai
Saremo freddi sempre
Come ghiacciai
E non mi scioglierò
E non ti scioglierai
Saremo freddi sempre
Come ghiacciai
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Uoh oh oh oh oh
Quindi figurati noi, figurati noi

Не говоря уже о нас (перевод)

Но ты не замечаешь, что я таю
У меня были две пуговицы вместо глаз и две палки вместо рук
И фальшивая улыбка на лице
У меня не было шеи, но был твой шарф
И пусть меня не греет, мне этого достаточно (эй)
И мы улыбались друг другу на всех селфи
Тогда мы тоже облажались во всех смыслах
И теперь, когда ты бросаешь мне в лицо неудачи
Ты такой холодный, что сердце стучит зубами
Знаешь, я читал это на Северном полюсе, о
Ледники тают, да
А если они тают, хорошо
Представь нас, представь нас
О, о, о, о (эй)
Так представьте нас, представьте нас
О о о о о
Так что представьте нас, представьте нас (эй)
И я не растаю (нет), и ты не растаешь (нет)
Нам всегда будет холодно
Как ледники
О, о, о, о (эй)
Так представьте нас, представьте нас
О о о о о
Так представьте нас, представьте нас
И я знаю, что это само собой разумеется, но когда ты забыл меня, я сгорел
Сколько мне стоило увидеть приход весны
Проходит время, будто раньше ты был настоящим, а теперь фальшивым.
На моих фотографиях мое лицо улыбается, да
Но ты не видишь другие моменты, эй
Мне так нужно спать, что
Мои речи тоже не выдерживают (о)
И я получил номер, чтобы увидеть тебя в июле
Но это слишком, что я задаюсь вопросом, когда же придет моя очередь (да)
У меня в голове большой круг, похоже на Сатурн
Увидимся, если хочешь, я буду ждать тебя после осени
Знаешь, я читал это на Северном полюсе, о
Ледники тают, да
А если они тают, хорошо
Представь нас, представь нас
О, о, о, о (эй)
Так представьте нас, представьте нас
О о о о о
Так представьте нас, представьте нас
И я не растаю (нет)
И ты не растаешь (нет)
Нам всегда будет холодно
Как ледники (эй)
О о о о о
Так представьте нас, представьте нас
О о о о о
Так представьте нас, представьте нас
И я не растаю
И ты не растаешь
Нам всегда будет холодно
Как ледники
И я не растаю
И ты не растаешь
Нам всегда будет холодно
Как ледники
Уоу оу оу оу
Уоу оу оу оу
Уоу оу оу оу
Так представьте нас, представьте нас
Уоу оу оу оу
Уоу оу оу оу
Уоу оу оу оу
Так представьте нас, представьте нас