Перевод текста песни Holding Back - SG Lewis, Gallant, MOTSA

Holding Back (оригинал)

Maybe I’m indifferent
Maybe I’m not thinking straight again
Drought and indecisious
I can’t seem to want to let you in
I know I shouldn’t play these games
But why would you think that I could change
In the morning
You’re telling me time is on his side
But you never make it out alive
If we parted
Maybe I’m holding back
Maybe I’m holding back
Do you want it?
Do you want it?
So maybe I’m holding back
Maybe I’m holding back
Do you want it?
Do you want?
Maybe I’m holding back
Maybe I’m holding back
(Maybe I’m holding back)
(Maybe I’m holding back)
Maybe I’m holding back
Maybe I’m holding back
Don’t be understanding
Hold me to my word and in my place, oh baby
So I won’t be a pauper
Digging my imaginary grave, hold on baby
And I know I shouldn’t feel like this
But solitude’s harder to resist
When I’m falling, oh
And darling I’m feeling outta place
But I really wanna be the saint
That you’re calling, calling
So maybe I’m holding back
Maybe I’m holding back
Do you want it?
Do you want it?
So maybe I’m holding back
Maybe I’m holding back
Do you want it?
Do you want?
Maybe I’m holding back
Maybe I’m holding back
Maybe I’m holding back
Maybe I’m holding back
Maybe I’m holding back
Maybe I’m holding back
Maybe I’m holding back
Maybe I’m holding back

Сдерживание (перевод)

Может быть, я равнодушен
Может быть, я снова не думаю прямо
Засуха и нерешительность
Кажется, я не хочу впускать тебя
Я знаю, что не должен играть в эти игры
Но почему вы думаете, что я могу измениться
Утром
Ты говоришь мне, что время на его стороне
Но ты никогда не выберешься живым
Если мы расстанемся
Может быть, я сдерживаюсь
Может быть, я сдерживаюсь
Ты хочешь этого?
Ты хочешь этого?
Так что, может быть, я сдерживаюсь
Может быть, я сдерживаюсь
Ты хочешь этого?
Вы хотите?
Может быть, я сдерживаюсь
Может быть, я сдерживаюсь
(Возможно, я сдерживаюсь)
(Возможно, я сдерживаюсь)
Может быть, я сдерживаюсь
Может быть, я сдерживаюсь
Не будьте понимающим
Держи меня за слово и на моем месте, о, детка
Так что я не буду бедняком
Копаю мою воображаемую могилу, держись, детка
И я знаю, что не должен так себя чувствовать
Но одиночеству труднее сопротивляться
Когда я падаю, о
И дорогая, я чувствую себя неуместно
Но я действительно хочу быть святым
Что ты звонишь, звонишь
Так что, может быть, я сдерживаюсь
Может быть, я сдерживаюсь
Ты хочешь этого?
Ты хочешь этого?
Так что, может быть, я сдерживаюсь
Может быть, я сдерживаюсь
Ты хочешь этого?
Вы хотите?
Может быть, я сдерживаюсь
Может быть, я сдерживаюсь
Может быть, я сдерживаюсь
Может быть, я сдерживаюсь
Может быть, я сдерживаюсь
Может быть, я сдерживаюсь
Может быть, я сдерживаюсь
Может быть, я сдерживаюсь