Перевод текста песни Skin - Sex Gang Children

Skin (оригинал)

I swear this night to reclaim all that’s mine
My promise tears on my zit-covered pride
It comes with the years of living with the skin
Of a blind-alley fool
But in so many ways I thought I was like you
With your kitchen-knife tongue
Yes, I’ve been there
Hips!
Lips!
And fingertips!
Where all slough breaks in half
Old aldies smoke and learn to cackle
While the devil sits and laughs
Well no fags for the hags
And no more time to be wicked
Come round to your soul
Yes, I’ve been there
You made my day
Then it fell to the ground
So if this is skin
Then I submit to you
Well there once was a queen
Who ate that man as if he were chicken
But it was all in a dream
Yes, I’ve been there
I woke up half dead
Fear and frogs ate the flesh off my bones
Alive in a fridge
Yes, I’ve been there
I love the ache
So don’t say that Dallas doesn’t love you
Come round to your soul
Yes, I’ve been there
My romance left here
So make no mistake when you call me brother
Alive in a fridge
Yes, I’ve been there
You were vaccuous and I was cruel
And losers don’t hurt when your dreams hold them down
Come round to your soul
Yes, I’ve been there

Кожа (перевод)

Клянусь этой ночью вернуть все, что принадлежит мне
Мое обещание слезы на моей покрытой прыщами гордости
Это приходит с годами жизни с кожей
тупикового дурака
Но во многом я думал, что я похож на тебя
Своим кухонным ножом
Да, я был там
Бедра!
Губы!
И кончики пальцев!
Где все слякоть разбивается пополам
Старики курят и учатся кудахтать
Пока дьявол сидит и смеется
Ну, никаких педиков для ведьм
И нет больше времени быть злым
Приходи к своей душе
Да, я был там
Вы сделали мой день
Затем он упал на землю
Так что, если это кожа
Тогда я представляю вам
Ну, когда-то была королева
Кто съел этого человека, как если бы он был цыпленком
Но все это было во сне
Да, я был там
Я проснулся полумертвым
Страх и лягушки съели плоть с моих костей
Живой в холодильнике
Да, я был там
Я люблю боль
Так что не говори, что Даллас тебя не любит
Приходи к своей душе
Да, я был там
Мой роман остался здесь
Так что не ошибитесь, когда вы называете меня братом
Живой в холодильнике
Да, я был там
Ты был пуст, а я жесток
И неудачники не обижаются, когда их сдерживают твои мечты.
Приходи к своей душе
Да, я был там