Перевод текста песни Propaganda - Sex Gang Children

Propaganda (оригинал)

In the Fatherland!
In Disneyland!
Or all England?
They say religion, the wounded pigeon, is back in fashion
I said you’re joking, you must be smoking 'some kind of thing'
Take Las Vegas in a cab take a stab all or nothing
With ice cold hands your solitude stays with me
Give me concrete and steel, wake up and make believe
Mickey Mouse on the bed, all in my head
Give me Jesus in the arena going down nice and dirty
Where Man is mortal, God is always clean.
I fell from the sky
I was born in a bed, is it right to ask why, all in my head?
Honesty and poverty are strangers to me
Humanity is what I used to be
The mediocre have taken over
Propaganda!
I am a cow, I am a horse, where truth is a stranger
Where neighbours on the payroll shoot me down nice and dirty
Infra red on the wall which one of us will fall?
So free me from the Preachies, save me from myself
Eat a Fuck-Mac stew my brain, Soylent Green once again!
Mea culpa!
Mea ultima culpa!
Psycho siege urban whine, at the end of the line
Do you hate or do you feel?
Feed your head.
Strangelove in Jakarta, or is it the Metric Martyr?
Praise the women who kill, feed your head
I kiss the Saints that are dead,
I kiss the Witches in their bed
Taste the blood if it’s real, feed your head
Bless the bed I lay upon, bless the Angels around my head
Shudder me if I’m wrong, but hear my breath

Пропаганда (перевод)

В Отечестве!
В Диснейленде!
Или всю Англию?
Говорят, религия, раненый голубь, снова в моде
Я сказал, что ты шутишь, ты, должно быть, что-то куришь
Возьми Лас-Вегас в такси, попробуй все или ничего
С ледяными руками твое одиночество остается со мной.
Дай мне бетон и сталь, проснись и притворись
Микки Маус на кровати, все в моей голове
Дай мне Иисуса на арене, спускающегося красиво и грязно
Там, где Человек смертен, Бог всегда чист.
я упал с неба
Я родился в постели, правильно ли спрашивать, почему, все в моей голове?
Честность и бедность мне чужды
Человечество - это то, чем я был раньше
Посредственные взяли верх
Пропаганда!
Я корова, я лошадь, где правда чужая
Где соседи по платежной ведомости стреляют в меня красиво и грязно
Инфракрасный на стене, кто из нас упадет?
Так что освободи меня от проповедей, спаси меня от самого себя
Ешьте Fuck-Mac, тушите мои мозги, Сойлент Грин еще раз!
Моя вина!
Моя последняя вина!
Психо-осада городского нытья, в конце строки
Ты ненавидишь или чувствуешь?
Дай пищу своей голове.
Стрейнджлав в Джакарте, или это метрический мученик?
Хвалите женщин, которые убивают, кормите голову
Я целую святых, которые мертвы,
Я целую ведьм в их постели
Попробуй кровь, если она настоящая, накорми голову
Благослови постель, на которой я лежу, благослови ангелов вокруг моей головы
Содрогнись, если я ошибаюсь, но услышь мое дыхание