Перевод текста песни Ariel - Sex Gang Children

Ariel (оригинал)

Solitude in the ivory pool, with oily rags and painted hags
There is no soil in this tired soul
Just the thin breast bone of the invading stone
And out of the way, through the window deep in the clay
With slanted eyes and narrow hands
That gentleman’s' face is sombre -caped
Snug and still with his drum and bill
Black as Death, and hot as Hell!
I came looking for you, in famous halls
With guns and celebration balls where
I dreamt I was a man, but now that dream is over
They numbered my bones and lest you forget
The Flim Flam Man is part of the plan
Fight all the goddams!
Fight the Dancing Man!
Fading in the mirror, follow in the flame
And the blackness of your soul is the only goal you pay heed to
Master face, never let you down, we dream
Sorrow day is upon us now, we dream
Build it up then break it down, we dream
I dream

Ариэль (перевод)

Одиночество в бассейне из слоновой кости, с промасленными тряпками и раскрашенными ведьмами
В этой усталой душе нет почвы
Просто тонкая грудная кость вторгшегося камня
И с дороги, через окно глубоко в глину
С раскосыми глазами и узкими руками
Лицо этого джентльмена мрачное
Уютный и все еще со своим барабаном и счетом
Черный, как смерть, и горячий, как ад!
Я пришел искать тебя в знаменитых залах
С пушками и праздничными балами, где
Мне снилось, что я мужчина, но теперь этот сон закончился
Они сосчитали мои кости, и чтобы вы не забыли
Flim Flam Man — часть плана
Сразись со всеми чертями!
Сразись с Танцующим Человеком!
Затухая в зеркале, следуй за пламенем
И чернота твоей души - единственная цель, на которую ты обращаешь внимание
Мастерское лицо, никогда не подведи, мы мечтаем
Настал день печали, мы мечтаем
Постройте его, а затем сломайте, мы мечтаем
Я мечтаю