Перевод текста песни Na Oil - Seun Kuti

Na Oil (оригинал)

Your father and mother, dem make poi together
Dem bring you for this world, you self start to de grow
You go school to read book, you no even go to school
You de use your own talent, working hard to enjoy
Everything you de do for yourself, ide give dem headache
You de try your best my brother, Edumare
Things just de better my brother, that one na deep skin pain
Then, then, then, then
Then, then, then, then
Then, then, then, then
Dem star to feju (For house)
Dem de tight face (For road)
I say dem squez face (For work)
Dem de roju (For house)
Sometimes dem feju (For road)
Dem de tight face (For work)
Sometimes dem squez face (For house)
Dem de roju (For road)
I go pu myself for your place (Seun put yourself for my place)
I go put myself for your place (Seun put yourself for my place)
I go put myself for your place I go shout (Na oyeli ide carry)
Edumare s’ongbo (Na oyeli ide carry)
Make una here me now (Na oyeli ide carry)
My brothers, my sisters (Na oyeli ide carry)
Make una loud am make dem hear (Na oyeli ide carry)
My brother make you tell Obasanjo make dem stop
All dis dem monsens (Na oyeli ide carry
Na oyeli ide carry (Na oyeli ide carry)
Na oyeli ide carry (Na oyeli ide carry)
Na oyeli ide carry (Na oyeli ide carry)
You be man my borther, you get your woman
You be woman my sister, you self get your man
Una poi together, orisirisi just dey happen sa
Una poi your child or pikin, working hard to make him someone
You get food you no get, you go make sure he chop
Dem si say ego better, dem want quench am for you
Then, then, then, then
Then, then, then, then
Dem star to feju (For house)
Dem de tight face (For road)
I say dem squez face (For work)
Dem de roju (For house)
Sometimes dem feju (For road)
Dem de tight face (For work)
Sometimes dem squez face (For house)
Dem de roju (For road)
I go pu myself for your place (Seun put yourself for my place)
I go put myself for your place (Seun put yourself for my place)
I go put myself for your place I go shout (Na oyeli ide carry)
Edumare s’ongbo (Na oyeli ide carry)
Make una here me now (Na oyeli ide carry)
My brothers, my sisters (Na oyeli ide carry)
Make una loud am make dem hear (Na oyeli ide carry)
My brother make you tell Obasanjo make dem stop
All dis dem monsens (Na oyeli ide carry
Na oyeli ide carry (Na oyeli ide carry)
Na oyeli ide carry (Na oyeli ide carry)
Na oyeli ide carry (Na oyeli ide carry)
Na oyeli ide carry (Na oyeli ide carry)

(перевод)

Твой отец и мать, они делают пои вместе
Дем приносят тебе этот мир, ты сам начинаешь расти
Вы ходите в школу, чтобы читать книги, вы даже не ходите в школу
Вы не используете свой талант, усердно работая, чтобы получать удовольствие
Все, что вы делаете для себя, вызывает у них головную боль
Старайся изо всех сил, мой брат, Эдумаре.
Вещи еще лучше, мой брат, это одна глубокая кожная боль
Тогда, тогда, тогда, тогда
Тогда, тогда, тогда, тогда
Тогда, тогда, тогда, тогда
Dem star to feju (Для дома)
Dem de tight face (Для дороги)
Я говорю dem squez face (Для работы)
Dem de roju (Для дома)
Иногда дем феджу (для дороги)
Dem de tight face (Для работы)
Иногда они сжимают лицо (для дома)
Dem de roju (Для дороги)
Я иду на твое место (Сын поставил себя на мое место)
Я иду поставить себя на твое место (Сын поставил себя на мое место)
Я иду ставить себя на твое место, я иду кричать (На ойели иде нести)
Эдумаре сонгбо (на ойели иде керри)
Сделай меня здесь и сейчас (Na oyeli ide Carry)
Мои братья, мои сестры (На ойели иде керри)
Сделайте громче, чтобы они услышали (Na oyeli ide Carry)
Мой брат заставляет вас сказать Обасанджо, чтобы они остановились
Все dis dem monsens (Na oyeli ide несут
На ойели иде керри (На ойели иде керри)
На ойели иде керри (На ойели иде керри)
На ойели иде керри (На ойели иде керри)
Ты будешь моим братом, ты получишь свою женщину
Ты будешь женщиной, моя сестра, ты сама заполучишь своего мужчину
Una poi вместе, orisirisi просто так случается.
Una poi ваш ребенок или пикин, усердно работая, чтобы сделать его кем-то
Вы получаете еду, которую не получаете, идите убедитесь, что он нарезает
Дем, скажи, эго лучше, они хотят утолить меня ради тебя.
Тогда, тогда, тогда, тогда
Тогда, тогда, тогда, тогда
Dem star to feju (Для дома)
Dem de tight face (Для дороги)
Я говорю dem squez face (Для работы)
Dem de roju (Для дома)
Иногда дем феджу (для дороги)
Dem de tight face (Для работы)
Иногда они сжимают лицо (для дома)
Dem de roju (Для дороги)
Я иду на твое место (Сын поставил себя на мое место)
Я иду поставить себя на твое место (Сын поставил себя на мое место)
Я иду ставить себя на твое место, я иду кричать (На ойели иде нести)
Эдумаре сонгбо (на ойели иде керри)
Сделай меня здесь и сейчас (Na oyeli ide Carry)
Мои братья, мои сестры (На ойели иде керри)
Сделайте громче, чтобы они услышали (Na oyeli ide Carry)
Мой брат заставляет вас сказать Обасанджо, чтобы они остановились
Все dis dem monsens (Na oyeli ide несут
На ойели иде керри (На ойели иде керри)
На ойели иде керри (На ойели иде керри)
На ойели иде керри (На ойели иде керри)
На ойели иде керри (На ойели иде керри)